查询词典 soldiers' home

In a move that belied the insecurity of China's rulers, the general public were ordered to stay at home and watch the goose-stepping ranks of soldiers and the bristling array of tanks, unmanned drones and ballistic missiles on their televisions.

但是出于安全的原因，公众被要求留在家里从电视收看迈着正步士兵队伍和坦克林立的阵列和导弹的轰鸣声。

Literary and historical records of World War I bear witness to the difficulty faced by soldiers in reentering civilian life after returning home.

这些叛乱没有在德国胜利的青睐，相反，他们是在抗议腐败的家中，不称职的形式和牟取暴利。

It's OK, the soldiers told her."You're home now."

好了，士兵告诉她，&你现在回家了。&

Now the Big-Endian exiles have found so much credit in the Emperor of Blefuscu's court, and so much private assistance and encouragement from their party here at home, that a bloody war hath been carried on between the two empires for six and thirty moons with various success ; during which time we have lost forty capital ships, and a much greater number of smaller vessels 9, together with thirty thousand of our best seamen and soldiers ; and the damage received by the enemy is reckoned to be somewhat greater than ours.

现在，高跟派的流亡者在布莱夫斯库的皇朝中得到了巨大信任、众多私人援助和来自祖国的党内支持，以至于一场血腥的战争在两个帝国之间持续了三十六个月，各有所斩获；在这个过程中，我们损失了四十艘大型战舰和数目更为巨大的小型船只，还有三十万精锐的海员和士兵；而据估计，敌人遭受的损失略大于我们。

Now the Big-Endian exiles have found so much credit in the Emperor of Blefuscu's court, and so much private assistance and encouragement from their party here at home, that a bloody war hath been carried on between the two empires for six and thirty moons with various success;during which time we have lost forty capital ships, and a much greater number of smaller vessels9, together with thirty thousand of our best seamen and soldiers;and the damage received by the enemy is reckoned to be somewhat greater than ours.

现在，高跟派的流亡者在布莱夫斯库的皇朝中得到了巨大信任、众多私人援助与来自祖国的党内支持，以至于场血腥的战争在两个帝国之间持续了三十六个月，各有所斩获；在这个过程中，咱们损失了四十艘大型战舰与数目更为巨大的小型船只，还有三十万精锐的海员与士兵；而据估计，敌人遭受的损失略大于咱们。

At Pyongyang's "Kaeson Youth Funfair"-home of the world's most genuinely frightening rollercoaster-the crossbow stall's painted targets are of big-nosed American soldiers and glowering Japanese.

在平壤的&凯旋青年游乐场&（拥有全球真正最令人心惊胆颤的过山车），射箭游戏所用的箭靶都是大鼻子美国兵和怒眉瞪眼的日本人画像。

At that time, because of his leanings in the political arena, many soldiers will be sent home.

说到这里，读者一定会产生这样的疑问——一个14世纪的意大利修女怎么能预测21世纪美国与伊拉克的战争进展情况呢？

British soldiers fighting in Afghanistan have been deluged with parcels from well wishers back home , many of whom addressed their gifts simply " to a soldier ".

驻守在阿富汗的英国大兵们，最近收到了一波又一波的来自祖国的，承载着祝福的礼物。

Despite the dangers, many Conquistadores see an opportunity to prove their reputation as Europe's greatest soldiers, as well as a chance to return home with untold riches.

尽管如此，作为整个欧洲最精锐战士，许多征服者们仍然对在美洲建立功勋充满热衷，同时更期待著获得惊人财富荣归故里。

But many of the soldiers and paramilitaries who moved to Xinjiang in the 1950s and 1960s settled here encouraged by the government and have descendents who feel they have as much right to call the region their home as do the Uighurs.

但是，上世纪50年代和60年代到新疆服役的许多军人和准军事人员，在政府的鼓励下，在此处安家。他们的后代觉得，自己与维吾尔族一样，也有权把新疆称作家乡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。