查询词典 soldier

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!

那么他一定是一个非常孤独的人了！

I thank you for the pewter soldier, my little friend!

" "亲爱的小朋友，多谢你送给我的锡兵！

"It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!"

"这也许就是那个锡兵！"

Said the pewter soldier."But it is delightful not to be forgotten!"

锡兵说，"不过他居然没有被人忘记掉，倒也真使人高兴！"

This the pewter soldier did not believe.

不过锡兵不相信这套理论。

"Nay, it cannot be he; but he reminds me of a story about a pewter soldier which I had when I was a little boy!"

"啊！这不可能就是他，但是他使我记起了我小时候跟一个锡兵的一段故事！"

And how my comrade, the other pewter soldier, lives!

我的老朋友--那另一个锡兵--现在怎样了？

Part I: II. Soldier: Phew... this isnt a bad sort of spot...

2：第一部分：士兵：唷…这是个不错的地方

Pilot Light: Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair.

导航灯：点燃一个在半空中用火箭跳的士兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。