查询词典 sold

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Successfully developed CNC Mapper by the National Mapping Bureau Prize; orthographic projector and ancillary procedures, by National Science and Technology Progress Award in 1985, third prize; analytical mapping instrument become the country's provinces and cities large-scale production of Map of the mainstream instruments, by 1992 the first prize of national scientific and technological progress; in 1998 he served as project leaders of research teams completed 863-308 Digital Photogrammetry System JX4A-DPS through national identification, which are sold nationwide and exported abroad, was in 2001 National Science and Technology Progress Prize.

研制成功的数控测图仪获国家测绘总局一等奖；正射投影仪及与之配套的程序，获1985年国家科技进步奖三等奖；解析测图仪成为全国各省市生产大比例尺地图的主流仪器，获1992国家科技进步奖一等奖；1998年他任课题组长完成的863－308项目全数字摄影测量系统JX4A－DPS通过国家鉴定，销往全国并出口国外，获2001年国家科技进步一等奖。

1 A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.

有一个人，名叫阿纳尼雅，同他的妻子撒斐辣卖了一块田地。

Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。

But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property

有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产

Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

因此，我们出售的一切，我们的家在明尼苏达州，和购买的公寓在安第斯山脉，现在是所有的历史。

4 For I and my people have been sold for destruction and slaughter and annihilation.

7：4 因我和我的本族被卖了、要剪除杀戮灭绝我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。