查询词典 sold-out

For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money.

因为上主这样说：「你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。

Afterwards, when the same fate befell the convent church, and the graveyard was destroyed, the grave-stone of Preben and Martha, like everything else, was sold to whoever would buy it.

那座木房子——和它的台阶顶上菩提树下的一条凳子——已经被市政府拆除了，因为它太腐朽，不能再让它存留下去，后来那个修道院也遭受到同样的命运：那个墓地也剷平了，卜列本和玛尔塔的墓碑，像别的墓碑一样，也卖给任何愿意买它的人了。

The Dervise, absolutely persuaded(3) that four men, coming from four several directions, could not all be deceived, verily believed that the grazier who had sold him the sheep was a conjurer, and had bewitched his sight; inasmuch that, no longer giving credit to his Own eyes,(4) he began to be firmly convinced that the sheep he was leading was a dog.

托钵僧因为绝对相信四个来自不同方向的人不可能全都搞错了，就确实认为那个卖这头羊给他的牧人是个魔术师，迷了他的眼，于是，他不再相信自己的眼睛，确信自己所牵着的那头羊是一条狗了。

One effect of the Great Depression was to reduce the number of records that could be sold.

产生的影响之一是在经济大萧条的人数减少的记录，可出售。

It was sold after my great-grandmother's death.

它们都是在我曾祖母去世后卖掉的。

Results Seven kinds of algae sold in marketwere identified as sargassum pallidumC.Ag.,S.hemiphyllum,S.polycystum C.Ag.,S.horneriC.Ag.,S.cervicorme Greville,S.biserrula J.Agardh,S.emargiatumTseng et Lu.

结果 在商品海藻中鉴别出马尾藻属植物海蒿子、半叶马尾藻、匍枝马尾藻、铜藻、鹿角马尾藻、双锯叶马尾藻和凹顶马尾藻七种海藻。

Grief-stricken, his father and I sold our home, where memories clung to every room, and moved away.

我和他的父亲卖掉了充满对圣诞男孩的回忆的房子，离开朋友们和教堂，移居加州。

Grief-stricken , his father and I sold our home, where memories clung to every room

我和他父亲悲痛欲绝，变卖了那每间屋子都充满着记忆的家。

Juan Gris's painting "The Guitar Player", 1918, sold for 2.17 million euros, a record in France for the artist.

胡安·格里斯的绘画《吉他演奏者》（The Guitar Player，1918年）拍卖价为217万欧元，是该画家在法国拍卖的最高记录。

So you didn't get as much as you would have liked when you sold your car, but never mind, it's all grist to the mill .

你出售你的汽车时同有得到你所想要的钱，不过没关系，这样做也是有利的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。