查询词典 sold out

In today's Washington Post, CBO director Peter Orszag says that if a cap-and-trade system for carbon is to be maximimally effective, the allowances should be sold rather than handed out, and fluctuations in the price of an allowance over time should be limited.

华盛顿邮报， CBO 的头头 Peter Orszag 说：如果二氧化碳的&总量控制与排放交易&(cap-and-trade)体制，能达到最高效率的话，那么，就应该采取&配额买卖&的方法，而不要采取&发放配额&的方法，而且，配额价格的波动，应该受到限制。

Intoday's Washington Post, CBOdirector Peter Orszag says that if a cap-and-trade system for carbon is tobe maximimally effective, the allowances should be sold rather than handed out,and fluctuations in the price of an allowance over time should be limited.

华盛顿邮报， CBO 的头头 Peter Orszag 说：如果二氧化碳的&总量控制与排放交易&(cap-and-trade)体制，能达到最高效率的话，那么，就应该采取&配额买卖&的方法，而不要采取&发放配额&的方法，而且，配额价格的波动，应该受到限制。

You see them crammed into metal racks on every street, bolted three-deep to canal bridges, spilling out from the multi-storey "bikepark" at Centraal Station, and perhaps being sold on the sly by the bike thieves who operate in Dam Square.

你到处都可以看到自行车塞满了金属停车架，或锁在运河桥旁；中央公园的多层自行车库也已停的满满当当；也许还可以见到那些偷车贼们在水坝广场一带交易他们的赃物。

While Thursday's 'Doji' gave a boost to prices on Friday, they ran out of steam on the downtrend line suggesting that the trend is very much in tact and rallies will continue to be sold at relevant levels.

尽管上周四的收盘'doji'图形给周五的价格走势形成支持，在大背景下的下降趋势仍然没有被改变，市场会继续在反弹卖出。

In 1984 he took a large stake in Revco, a chain of drug stores, after he sold his Odd Lot shops to the group, but he quickly fell out with the board after challenging management for control. Four years later he clashed with creditors of Coleco, the company behind the Cabbage Patch doll phenomenon, when he acquired senior debt in the group shortly after it filed for bankruptcy.

1984年，佩尔穆特在向连锁药店Revco出售自己的Odd Lot商店之后，获得了前者的多数股份，但在为了获得控制权而挑战管理层后，他很快就与董事会发生了争执。4年后，当佩尔姆特在Coleco（创造椰菜娃娃奇迹的公司）申请破产后不久收购其优先债券时，与债权人发生了冲突。

Through the introduction of foreign advanced technology, technology, equipment and operating software, with a high-volume production capacity of high-quality float glass,"CRC","Waldorf Run" brand thickness 1.6-19mm white, sapphire blue, ocean blue, Green Float Glass Europe to meet various customer needs to product specifications for a variety of deep-processing facilities, products are sold all over the country, and exported Southeast Asia, the Middle East, Europe and the United States and other countries. 97 years through ISO9001 quality management system certification, in 2002 safety certification through the National Product Quality Certification and Australia, in 2003 won the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Administration of Product Quality issued the exemption certificate in 2004 through the ISO14001 environmental management system certification and OHSAS18001 Occupational Health and Safety Management System Certification in 2005, was awarded the title of China famous brand products, glass production and sales volume for 7 years with out domestic industries.

公司通过引进国外先进的工艺、技术、设备和操作软件，具备了大批量生产优质浮法玻璃的能力，&华润&、&华尔润&牌1.6－19mm厚度的白色、宝石兰、海洋兰、欧洲绿浮法玻璃，可满足各种客户对产品规格的需求，可为各种深加工配套，产品销往全国各地，并出口东南亚、中东、欧美等国家。97年企业通过ISO9001质量管理体系认证，2002年通过国家安全玻璃认证和澳大利亚产品质量认证，2003年荣获国家质量监督检验检疫总局颁发的产品质量免检证书，2004年通过ISO14001环境管理体系认证和OHSAS18001职业健康安全管理体系认证，2005年荣获中国名牌产品称号，玻璃产销总量连续7年列国内同行业之首。

Housebuilders acknow-ledge they overshot in fast-growing states such as Nevada, but point out they have scaled back new construction and predict normal industry activity will resume next year as excess homes are sold off.

房屋建筑商承认，它们对内华达等发展迅速的州估计过高，但同时指出，它们已经降低了新屋开工量，并预计随着过剩的房屋被廉价售罄，行业活动将于明年恢复正常。

Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

37：28 有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

创37：28 有些米甸的商人、从那里经过、哥哥们就把约瑟从坑里拉上来、讲定二十舍客勒银子、把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。