查询词典 soft-drink

Eleven QTLs were detected by the soft WinQTL Cartographer 2.0, which tow each were located on chromosomes 1, 5, 7, and 12 and one each on the chromosomes 2, 8 and 11. The phenotypic variation for leaf rolling degree explained by these QTLs ranged from 4.7% to 11.8%.

应用WinQTL Cartographer 2.0软件，共检测到11个抗旱QTL，分别位于第1，2，5，7，8，11，12染色体上，其中第1，5，7，12染色体每条上检测剑2个QTL，其余染色体上检测到1个QTL。

In some country , artists carve beautiful things out of soft stones, because they can be shaped easily.

在某些国家，雕刻家用软石雕刻出美丽的东西，那是因为它们容易塑性。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

When there is extensive caseation and the granulomas involve a larger bronchus, it is possible for much of the soft, necrotic center to drain out and leave behind a cavity.

当存在广泛的干酪性坏死并且肉芽肿累及较大的支气管时，大量的坏死物排出，留下空洞。

A soft fabric made from the wool of the Cashmere goat.

由开士米山羊的毛发制成的柔软的纤维织品。

Beautiful soft fruit characters of complex cassis and hints of mint, with a seamless oak/fruit integration.

口感中有柔和的黑醋栗味和柔美的薄荷味，怡人的果味和橡木味完美结合。

Smooth and easy drinking, but packed with a lot of cassis and soft mint flavours

平滑易饮。带有大量的醋粟梅和软薄荷味道

Aroma: Soft chocolate and cassis aromas with mild savoury notes.

香味： 柔和的巧克力和黑醋栗香味，带轻微的酸味

Round and soft tannins, intense cassis, chocolate, tobacco leaf and truffle flavors.

柔和的单宁，浓郁的醋栗、黑松露、巧克力和烟叶口感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。