查询词典 soever

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

I was so filled with indignation at the sight, that I nowbegan to premeditate the destruction of the next that I saw there,let them be whom or how many soever.

葡萄干和面包是我们日常生活的主要食品，而且葡萄干又好吃，又富于营养，对改善我们的生活起了很大的作用。

The Blood, the Bones, and part of the Flesh of humane Bodies, eaten and devour'd by those Wretches, with Merriment and Sport: I was so fill'd with Indignation at the Sight, that I began now to premeditate the Destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many soever.

那血迹，那人骨，那一块块人肉！可以想象，那些残忍的家伙一边吞食，一边寻欢作乐。见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

Ifpropriety, how beneficial soever its effects, it does not seem todemand, or necessarily to require, any proportionable recompense.

如果施惠者行为中显出不妥之处，无论这种行为多么有益，也似乎并不需要，或者说一定需要任何相应的回报。

In my opinion, nothing can be place of English,soever we will do anything.

我是这样认为的，无论我们以后的事业是什么，都离不开英语。

She is not interested in him , soever his condition is good or bad .

不管他的条件好或坏，她对他就是没有兴趣。

I can't stand you armed robber types, no technical skills what soever.

"我最讨厌你们这些劫匪了，一点技术含量都没有。"

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when

11：24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要

Whatever goes beyond this degree, how far soever it may be removed from

无论是什么超出了这个程度，都看起来都是值得赞赏的；或无论

What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them.

无论你到底渴望什么，在你祈祷的时候，一定要相信自己是接受它的并且一定会拥有它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。