查询词典 social-minded

It strengthened the dualityof the social development for human being,which poured a tense sense of historyinto the social development for human being.Therefore,Marx constructed the ironhard system of social development.

以马克思&人的解放&学说建构现代人文精神，主要包括两个方面的内容，这就是以人为本的当代社会发展观和与此相对应的理性高扬的文化自觉。

By using Juliane House s Model for Translation Quality Assessment, the comparison between the source text and its translation is done from the aspects of field (subjective matter and social action), tenor participant relationship which includes the author s provenance and stance, social role relationship and social attitude.

本文采用霍斯的翻译质量评估模型，对原文与译文从以下方面进行对比：语场，语旨(参与者间的关系，包括了作者的家乡籍贯与看法，社会角色间的关系与社会态度)，语式，以及体裁。

In order to obtain the meaningness of culture and psychology ,The regional psychology is the branch subject of culture and social psychology about social cognition 、social attitude and character of different historical 、geography 、culture、ecology、under china cultural background .china has a long history and a vast area.

区域心理学是指在中国文化背景下，对不同历史区域、地理区域、文化区域、生态区域人群的社会认知、社会态度、社会性格、民族心理等开展系统的文化与社会心理学研究的心理学分支学科。

Because the rapid development of contemporary IT already caused social informatization to calculated an object to produce great change, must study the new method that social news level calculates according to this kind of change so, so that calculate social informatization position mensurably.

由于现代信息技术的快速发展已引起了社会信息化测算对象发生了极大变化，所以必须根据这种变化研究社会信息水平测算的新方法，以便定量的测算社会信息化状态。

Then arguing respectively: from the angle of naturality, as the agency between human and the outside world, SciTech affects human's body, mind and the relation with outside world; from the angle of sociality, as a social institution, although helpful to the reform of social relations, SciTech can not solve the even complicated social problems in the process of globalization; from the angle of consciousness, as the production of logic reason, only led by value-reason, can SciTech walk up to perfection.

第三、四章&从人性系统看科技&，上部分首先强调马克思主义关于科技的&人的科学&趋向、与资本主义的契合等观点，然后分别论述；从自然性看，科技作为人与自然关系的中介，对人的身、心及其和外部自然界的关系发生作用；从社会性看，它作为一种社会建制，虽有助于变革社会关系，但不能解决全球化中日益复杂的社会问题；从意识性看，它作为逻辑理性的产物，只有接受价值理性的统帅才能趋于完善。

Then analyses new problems of social benefit relations during our country"s society transition period, including enlargment of income during various social stratums, the social stratums" unreasonable flow, under the dual structure of city and countryside , benefits between the resident and the farmer is uneven, flaw of weak trend community"s benefit, nonantagonistic contradiction and "not direct conflicts for interest and such phenomena.

然后分析我国社会转型期社会利益关系的新问题，包括各阶层之间收入差距拉大、阶层间流动不合理，城乡二元结构下的市民与农民利益不均，弱势群体利益的缺失，非对抗性矛盾与&无直接利益冲突&等现象。

On one hand, the individual subject enjoys the free right of passivism avoiding being interfered and limiting, which ensures personal free and sufficient development, thus will shoulder the responsibility of exercising positive free right, taking care of the social vulnerable groups , improving the social welfare level, and realizing the social harmonious and benign development on the other hand.

个体主体一方面享有免于干涉和限制的消极自由权利，从而保障个人的自由、充分发展，另一方面也负有行使积极自由权利的责任，关照社会弱者，提高社会福利水平，从而实现社会和谐、良性发展。

According to the individual social support different origin and each social support originates different type, has the different support dynamics to the crisis individual,divide social support network of psychology crisis intervention into four levels:Core level,inferior core level,intermediate level,perisphere.

依据危机个体社会支持的来源不同和各个社会支持来源的类型不同，对危机个体发生的不同支持力度，将心理危机干预的社会支持网络分成四个层次：核心层、次核心层、中间层、外围层。

To achieve these goals, the following actions must be taken.First,the vertical and horizontal connection of city planning must be strengthened;balance be made between market system and local governments in allocating materials;cooperating systems between city governments be intensified;in order to guarantee the balance between internal structures of urban systems.Second,the stability of agricultural production and provisionment must be guaranteed;rural integration be accelerated;system of land transfer be reformed;rural citizens be given equal status in participating urban development and sharing the fruit of urban development;in order to guarantee the balance between rural and urban development.Third,supervision of upper governments must be strengthened;the "personal rationality" of local governments(the choice of short-term benefits for local area) be restrained and local governments be stimulated to bring into play "collective rationality"; scientific development patterns in active improvement of urban quality and steady enlargement of urban size be insisted;in order to guarantee the balance between urban and economic development,and the balance between improvement of urban quality and enlargement of urban size.Last but not the least,considering the crucial status of urban social development in deciding the socialist direction of urbanization of our country,it\'s essential that social development be made a political responsibility of local governments in order to guarantee the balance between the social and economic development of cities.

为此，应当加强城市规划的纵向与横向衔接，平衡市场机制与地方政府这两只手的资源配置功能，强化地方政府问的合作机制，确保城市体系内在结构的均衡；保证农业生产稳定与粮食供应，加快农村整合，改革土地流转制度，确立农民参与城镇发展的平等地位，合理分享城镇发展成果，实施拖腿扩门并举战略，确保农村发展与城镇发展的均衡；加强上级政府监管，抑制各级地方政府的&个人理性&，促使其更多地发挥出&集体理性&，坚持积极提升城市质量、稳妥扩张城市规模的科学发展模式，确保城市发展与经济发展、城市质量提升与规模扩张的均衡；城市社会发展事关我国城镇化的社会主义方向，要把社会发展作为地方政府无可旁贷的政治责任，才能确保城市社会发展与经济发展的均衡。

In the recent years, with the confirmation of the reformational target of the market economy system and the quickening of the transformation of the social structure, it has become an urgent requirement for the government to reform the old pattern of social security system so that it may be cooperative with the restructuring of the economic system and the transformation of social structure.

近年来，伴随着建立社会主义市场经济体制的改革目标的确定和社会结构转型的加快，改革计划经济体制下形成的旧的社会保障模式，使之与我国经济体制改革与社会结构转型相配套，已成为迫切需要解决的问题，亦成为学术探讨的一个热点。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。