查询词典 social-minded

It points out that in the social all-directions transformation period, the social mental state of our people takes on both positive and negative postures, and that it is important to construct social mental state accordingly for achieving the goal of building up a prosperous society in an all-round way.

社会心理建设对形成稳定的政治环境和理性的观念氛围，促进社会的良性发展和人的全面发展，有着不可或缺的作用。因此，认真研究全面建设小康社会过程的社会特点及其对社会心理的影响，有针对性地进行社会心理建设，对于实现全面建设小康社会的目标是十分重要的。

While it existed a fettle with social delamination which rooted adhere relation and number of fortune,the standard of costate and normal social delamination was potency、 education and morality that social unit had hold,it also decided personal position in the society.

其实质是社会过程中存在的社会利益关系及其不平等的利益分配格局在认知主体观念中的反映，与我们知识背景场中的阶级、阶层的概念意义相同。

At present, against the background where social Darwinism remains popular in different guises, we should distinguish Marx's "ethincism" from social Darwinism, reveal and criticize the negative influence of various social Darwinist ideas, so that we can actually assume the mission to lead the development of advanced productive forces and the liberation of all mankind.

当前，在社会达尔文主义以各种理论包装存在并继续发挥作用的背景下，尤其要把马克思的"种族"主义与社会达尔文主义区分开来，揭露批判形形色色的社会达尔文主义思潮的反面功能，真正担负起代表先进生产力发展方向、代表人类自由解放大方向的使命来。

Actualization of individual account is a transition of social insurance system from pay-as-you-go and social-planning system to the combination of social planning and individual account. It is desired to deal with the defrayal crisis caused by the increasingly severe situation of aging of the population as well as to realize individual rights to own their own accounts. It is also the prerequisite to the market-oriented investment and operation of the funds in individual accounts in order to preserve and increase the value.

个人账户实账化是实现由现收现付、社会统筹的社会保险制度向社会统筹与个人账户相结合的社会保险制度转变，以应付我国日益严重的人口老龄化带来的支付危机的要求；是实现个人对个人账户权益的需要；是开展个人账户基金市场化投资运营，实现保值增值的前提。

Cost Paying and Compensation during the Accelerating Social Transformation LI Ying-sheng (school of Sociology and Demology, Renmin University of China, Beijing 100872) Compared with a stable and harmony society, the transforming society is one in which social development is most rapid and social costs put together to pay.

相对于比较稳定、协调的社会形态而言，转型社会是社会发展最为快速的社会，同时也是社会代价集中付出的社会。

For example,it leadsto overall poverty of some workers when it changes the capital structureof them;in the social structure,it leads to disadvantageousness of someformer workers of state-owned enterprises,at the same time itaccelerates some of the better-off groups formed;in the socialpsychological aspects,it results in a certain level of social tension andanxiety,such as lose,lonely and hopeless for the future of some workerswho had bought off the service years,and what's more,it brings aboutnegative effects not only in the basic social values but also in theconfidence of the legitimacy of the ruling.

的同时，也导致了原国有企业职工中的部分成员的弱势化；在社会心理层面，部分买断工龄人员群体出现了失落，孤独和对未来无望心理，形成一定程度的社会紧张和焦虑，而且，买断工龄还在社会基本价值观念和人们对执政合法性的信任等方面带来负面影响。

Because of the turbulence and uncertainty of environment and the augmentation of system disorderliness, the social auditing system flexibility is becoming an effective and important method to cope with auditing environments variety and the uncertainty of system, which can control and manage auditing risk, guarantee auditing quality and improve the efficiency of auditing decision-making. It is not only an internal characteristic of existing objectively in the behavior and activities of the individual of social auditing, but also a realistic tool to adapt auditing environment and manage auditing risk in CPA industry. It has an important theoretical referenced value and practical significance to explore the objective principles of social auditing system flexibility systemically and deeply.

因此，社会审计系统柔性作为一种应对审计环境的变化和处理系统不确定性、驾驭审计风险、确保审计质量及提高审计决策效率的有效的、重要的方法，它既是社会审计主体在其行为活动中的一种客观存在的内在特性，也是注册会计师行业适应审计环境、管理审计风险的一种现实工具；系统、深入地探究社会审计系统柔性的客观规律，具有十分重要的理论参考价值和现实意义。

Urban lake landscape is one of the most active areas of the city. Human activity and natural process both impact on the urban lake landscape. Urban lake contains abundant landscape resource and social civilization. Since 1990, reconstruction and renewal of urban lake landscape has been the highlight of city construction with the development of social economy. But many improper designs destroy the natural environment of urban lake, dissever urban historical context, and bring new problems to social economy. This paper emphasizes studying on how to inherit and follow historic context and civil environment by reconstructing and renewing urban lake landscape, combined with current era features to meet the needs of urban sustainable development.

城市湖泊景区是城市中最具有活力的地区之一，是人类活动与自然过程共同作用最为强烈的地带之一，城市湖泊蕴涵着丰富的景观资源，凝聚着丰厚的地域人文精神。1990年以来，随着社会经济的发展，城市湖泊景观建设成为城市建设热点，但很多不当的设计不但给城市湖泊的自然生态环境造成很大破坏，割裂地域历史文脉，而且带来了新的社会经济问题。

According to the main findings, the social spatial transformation in Shanghai's suburban areas during 1982-2000 is indicated mainly in the spatial pattern, development direction and social division with the social transformation since the reform as the main driving forces.

研究结果表明，1982-2000年上海市郊区的社会空间演化主要表现在空间模式、发展方向和社会分异三个方面。

However, we are in the important period of breaking into the urban-rural dual structure to form a new integrated pattern of economic and social development in urban and rural areas. With the depth of the economic and social development and the adjustment of the interest structure, the institutional and social problems of rural city appear, various of contradictions also arise.

但是，在我国进入着力破除城乡二元结构、形成城乡经济社会发展一体化新格局的重要时期，随着经济社会的纵深发展和利益格局的调整，我市农村各种体制性、社会性问题日渐凸现，各种矛盾日益突出。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。