查询词典 sobering

Caught up in the egalitarian fervour of the revolution, the French succumbed to a veritable passion for all things English, aptly named Anglomania, which exerted a sobering and simplifying effect on dress styles.

法国卷入平等主义革命的炙热状态，法国屈服於英国对於所有事情的一种求真的热情，适切地将其命名为英国狂热，其运用一种不夸张并且简单的影响反应在服装的风格上。

ASCI PURPLE, as the massive computer will be called, has a sobering task.

被称作巨大计算机的ASCI紫色计算机承担着极其严峻的任务。

Barack Obama's inauguration was a sobering, bitingly cold morning of reflection, not the joyful celebration that the inauguration of the first black president would have prompted in less desperate circumstances.

奥巴马的就职典礼是在一个冷清的、寒风刺骨的早晨举行的，如果经济形势不是如此恶劣，首任黑人总统的就职典礼应该是一个喜庆的盛会。

Farmers like Braga are abiding by stricter rules and safety programs to curb the area's sobering track record.

像Braga这样的农户正严格遵守苛刻的规定和安全程序以维护这个地区良好的记录。

After a sobering do-it-yourself divorce, Colette, for this first time, is at a loss as to what to do next.

经过冷静的做自己动手离婚，科莱特，因为这第一次，是在为下一步做什么损失。

On September 3, Saturn will conjoin the Sun, a rather sobering influence.

在9月3号，土星将和太阳成合相，它们的影响会使人冷静。

But there is a sobering caveat: drinking too much may make you dimmer .

但是还有一则令人清醒的警示：饮酒过量可能会使你更加糊涂。

After so many body-rocking tunes, it's like any sobering slap: a real downer.

在听了那么多动感十足的曲子之后，这首歌的出现如同一记让人清醒的巴掌——真扫兴。

It's a sobering thought, but also kind of encouraging.

这是个理智的观点，但也是鼓舞人心的。

Jarhead (the self-imposed moniker of the Marines) follows "Swoff", a third-generation enlistee, from a sobering stint in boot camp to active duty, sporting a sniper's rifle and a hundred-pound ruck on his back through Middle East deserts with no cover from intolerable heat or from Iraqi soldiers, always potentially just over the next horizon.

1991年的沙漠风暴行动，记忆中不那么荒诞的一场战争。迅速，高效，正义，没死多少美国人。。但在这部片子里，滑稽乃至荒诞解构了战争。海军陆战队士兵，20岁的大学生斯沃夫和他的战友们，在阿拉伯的沙漠中一个敌人也没遇到。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。