查询词典 sober-mindedly

His sober realism and extremely delicate modeling achieved both severity and sensuousness of form.

他的写实主义和极其微妙的塑造手法成就了他庄严而感性的雕塑形式。

First, from the philosophical origin of the simple principle in early stage to the application of the simple principle in hypothesis choice in contemporary science, sober analyses the philosophical thinking of the simple principle.

一、关于简单性原则的哲学思想，从早期简单性原则的哲学渊源到当代科学假说选择中简单性原则的运用方面剖析简单性原则的科学哲学思想。

19 When a vehicle experiences a side skid on a muddy road, the driver should be sober-minded, release the accelerator pedal and at the same time turn the steering wheel to the direction of the rear wheel skidding.

4.5.2.19 车辆在泥泞路行驶，发生侧滑时，要冷静清醒，在抬加速踏板的同时，向后轮侧滑的一方缓慢转动转向盘进行修正。

Be sober if you are awake; sleep tight if you are asleep.

如果你醒着，你就当清醒；如果你睡着，你就当酣睡。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

I am sober, because I know how to do that.

我清醒了，因为我知道了该怎么做。

I am glad that you have come to a sober solution.

我很高兴你用冷静的方法解决问题。

When I was sober when I came to understand.

当我清醒的时候我才明白。

But tomorrow, I shall be sober.....

但明天我的酒就醒了。。。

I'm here with your team, trying to sober them up so they can...

我和你的小组在一起我得让他们清醒过来。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。