查询词典 soap

They take a soap-opera plot – betrothed teenager falls for stranger, perfect mother is betrayed by her neighbors, ex-prostitute tries to live an honorable life

他们采用通俗肥皂剧的剧情：如已定亲的少年爱上了陌生人；贤妻良母遭邻居出卖；从良的妓女想过有尊严的生活

Tailored for an audience of 2.2 million who cram onto China's biggest underground railway each day, the full-length feature film will be shown in daily segments of a few minutes each over 40 weekdays, soap-opera style.

这部电视长剧将以连续剧的形式每天播放一集，每集只有几分钟，一天内多次重复播放。全剧将在40天内播放完毕。

They take a soap-opera plot – betrothed teenager falls for stranger, perfect mother is betrayed by her neighbors, ex-prostitute tries to live an honorable life … TIME, Jan.

他们采用通俗肥皂剧的剧情：如已定亲的少年爱上了陌生人；贤妻良母遭邻居出卖；从良的妓女想过有尊严的生活

The two most prominent, Governor Jim Gibbons and the junior senator, John Ensign, have recently had soap-opera entanglements with women other than their wives.

州长吉姆·吉本斯以及初级参议员约翰·恩赛这两位影响最大的共和党人最近如肥皂剧一般的与妻子以外的女人扯上了关系。

Cheung has a voice as good as his looks, and that voice is almost invariably harnessed to soap-opera sentiments and the most manufactured, streamlined, melodic fluff in the known pop world.

在流行乐坛中，他的歌声极为考究、新颖并且旋律优美。

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

A soap-opera roof party?!

肥皂剧屋顶派对！

A political soap-opera, continued

政治肥皂剧，继续吧

We use a lot of soap and water.

我们使用了大量的肥皂和水。

This is a popular brand of soap.

这是一种大众喜爱的肥皂品牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。