查询词典 soaking pit

Analysis indicates that there is little difference in the displacement of tunnel and well control of stratum displacement by both methods. Plastic zone develops more obviously above the tunnel side by CRD method and is larger by CRD method than by dual sidewall guide pit method. It is comparatively obvious that the plasticity district develops in the side direction of the tunnel by dual sidewall guide pit method and the leading influence distance is also longer than that by CRD method. The development speed of plasticity district is comparatively fast in the range of the leading 3~6 m in CRD tunnel and 0~3 m in sidewall guide pit tunnel. There are different advantages by both methods for passing through sand layer.

结果表明，采用这2种工法时引起的隧道变形相差不是很大，都能较好地控制地层的变形；采用CRD法时产生的塑性区较双侧壁法大，且向隧道侧上方发展较为明显；采用双侧壁法时产生的塑性区在隧道侧向发展较为明显，超前影响的距离也大于CRD法；采用CRD法时的塑性区在超前3~6m的范围内发展速度较快；采用双侧壁法时的塑性区在超前0~3 m的范围内发展速度较快；对于隧道穿越砂层而言，2种工法各有优势。

During the excavation of a large and deep foundation pit,a trestle bridge is usually needed to build to facilitate the on-the-spot transportation and the foundation pit construction by virtue of the support structure of the pit.

在大型深基坑开挖过程中，常需要利用基坑的支护结构，建造用于方便现场车辆交通及基坑施工的栈桥。

Authentic barbecue is traditionally cooked in a pit (prefabricated smoker or fire pit, raised brick or stone fire pit, or even a hole in the ground).

正宗烧烤是在传统的预制吸烟者或火坑一个坑（煮熟，提高砖或石头火坑，甚至在地上挖个洞）。

Diversity of soil surface, stone gully and stone pit is 1.199, 1.592 and 1.962; evenness index of soil surface, stone gully and stone pit is 0.616, 0.989 and 1.095; dominance of soil surface, stone gully and stone pit is 0.545, 0.353 and 0.245 in soil macrofauna community structure.

土面生境土壤动物的多样性指数为1.199，石沟的为1.592，石槽的为1.962；均匀性指数为0.616，石沟的为0.989，石槽的为1.095；土面生境土壤动物的优势度为0.545，石沟的为0.353，石槽的为0.245。

Diversity of soil surface, stone gully and stone pit is 1.199, 1.592 and 1.962; evenness index of soil surface, stone gully and stone pit is 0.616, 0.989 and 1.095; dominance of soil surface, stone gully and stone pit is 0.545, 0.353 and 0.245 in soil macrofauna community structure.

土面生境土壤动物的多样性指数为1.199，石沟的为1.592，石槽的为1.962；土面生境土壤动物的均匀性指数为0.616，石沟的为0.989，石槽的为1.095；土面生境土壤动物的优势度为0.545，石沟的为0.353，石槽为0.245。

All of the other frogs gathered around the pit to see what could be done. When they saw how deep the pit was, they agreed that it was hopeless and told the two frogs in the pit that they should prepare themselves for their fate.

其它青蛙们围在坑前试图做些什么，但当它们看见坑如此之深时，一致认为已经没有希望了，然后，它们告诉这两只在坑里的青蛙，应该为命运做好准备了。

Four different times and two methods soaking in firedamp liquid were used to investigate effects of different soaking time and method on germination percentage and seedling quality of rice.

采取间隔法及沼液浸后再用清水浸24h连续浸种的方法，在室内条件下设计了48h、60h、72h和84h4个时间段水稻沼液浸种试验。

If soaking your feet feels good, and you don't have any wounds on your feet, and the water is not too hot, and you don't stay in the footbath too long, and you use a moisturizing lotion afterwards, and you don抰 have any dry skin problems, you can probably get away with soaking your feet.

如果泡脚让您感到舒适（比如，容易入睡，译者增加的），并且您的脚没有伤口；水温不能过高；浸泡的时间不要太长，并且浸泡之后，您抹上一些保湿膏，另外，您还没有皮肤干燥的问题，如果您能做到以上几点，那么你或许可以侥幸逃离泡脚对您带来的伤害。

If soaking your feet feels good, and you don抰 have any wounds on your feet, and the water is not too hot, and you don抰 stay in the footbath too long, and you use a moisturizing lotion afterwards, and you don抰 have any dry skin problems, you can probably get away with soaking your feet.

如果跑脚让您感到舒适（比如，容易入睡，译者增加的），并且您的脚没有伤口；水温不能过高；浸泡的时间不要太长，并且浸泡之后，您抹上一些保湿膏，另外，您还没有皮肤干燥的问题，如果您能做到以上几点，那么你或许可以侥幸逃离跑脚对您带来的伤害。

Finally, the problem of the stress release of the expansive soil roadbed slope in the excavation process and the failure criterion in the sliding simulation are discussed. The synthetic criterion for the unstable slope is proposed. The dynamic simulated analyses on the stability of the expansive soil roadbed slope in the process of digging, fore-and-after of soaking and different soaking depth have been carried out.

最后，讨论了膨胀土路堑边坡开挖过程中的应力释放问题和边坡模拟过程中的失稳判据问题，提出了边坡失稳的综合判别依据；对膨胀土路堑边坡进行了开挖过程中和浸水前后以及不同浸水深度时的稳定性的动态模拟分析。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。