查询词典 so...that

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

The anti-trust laws developed in the times of in-dustrial economy lack the specific rules respecting intellectual property monopoly. So that every country at-tempts to deal with the issue by extending legal interpretation and applying analogism so as to apply the currentanti-trust rules to intellectual property monopoly.

而产生并发展于工业经济时代的反垄断法，并无针对知识产权垄断的具体规则，世界各国普遍尝试通过延伸法律解释与类推适用的方法，将已有反垄断规则适用于知识产权垄断。

Chinese are generally risk averted, so much so that there is little desire to make life better.

中国人极力避免冒险，以至于他们也不想寻求创造来改善自己的生活。

All networks must be collected together so that every consumer can call the other one. So the access between networks becomes an avoidless question in the development and reform of telecom industry in every country.

因此，互联互通和网络接入成了任何一个国家电信业发展与改革过程中不可回避的问题，尤其是随着电信业市场结构的演变，网间接入问题变得越来越复杂，越来越重要。

This paper chiefly treats of the subject, content and significance in the researches of this science and points out that it is a manifestation in geography of the process of modern science unification that the behavioristic interaction in psychology and sociology is introduced into geography so that tbe relationship between the human and the terre is transferred to that between tne sub...

本文着重对这门学科的研究对象、内容和意义进行探讨，指出把心理学和社会学的感应行为概念引入地理学，使地理学所研究的人地关系，触及到主体和客体的关系，而感应和行为地理学正是现代科学这一整体化过程在地理学中的体现。

Why do we need to support Bien? To be frank, I can't think of any reason except that it represents a local political power, so what?

为什麼要挺扁，老实说我还真的想不到有任何的理由，除了它是本土政权的代表， so what？

Bandini noticed, also, that cenobium replaced a shorter word and that the last five letters of salvatoris were written on parchment that had not been erased, and so that the ten letters of this word replaced five of the original word.

bandini注意的，同时， cenobium取代较短的Word和表示，去年五封salvatoris大字羊皮纸即未撤，并，使10个字母这两个字取代了原有的五项字。

Membership-sales enable members to enjoy exclusive discounts and gifts by bonus points. Besides, we can summarize and analysize the sales information by database so that we could better recommend our customers those products which meet their personal consumption habits and preference. So the members enjoy our caring and circumspective services.

会员制销售让会员通过积分享受专有折扣待遇及礼品，通过数据库后台对会员消费信息的总结与分析，更好地向会员推荐符合个人消费习惯及喜好的产品，让会员享受到贴心与细心的服务。

So much so, that whenever you are sneaking you are cloaked in 25% invisibility.

你可以在别人面前来去自如，而不被察觉。

A fax machine sales in the mid-1980s in Europe is the blogosphere, every year in the United States from 1981 the 5.6 million in 1986 to change conductometric to osyamanbe 20.6, 46.5 million in 1987 and 1988, 80 million or so. There are more than 100 22.3.1989 osyamanbe fax machines come to be seen in the United States, so that the total amount of its parameters are reached 3.4 million.

传真机的销售额在上世纪80年代中期的欧洲是每年翻一番，在美国则是从1981年的5.6万部跃至1986年的20.6万部、1987年的46.5万部和1988年的80万部左右。1989年有100多万部传真机在美国易手，使装机总量达到340万部。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。