查询词典 so...that...

Spyker models specific to the cycle of the radiator, so that the car in the Netherlands, East Indies and the United Kingdom, have achieved very great success, so Spyker be the "European of the Rolls-Royce" of reputation.

世爵车型特有的循环散热器，令该车在荷兰、东印度和英国等地都取得了非常巨大的成功，因此世爵得到了"欧陆的劳斯莱斯"的美誉。

Neurotomy law refers to the leg turnips removed to connect the gastrocnemius nerve, so that the principle is the same as shrinking the muscles, so thin legs, but once the nerve repair broken unlikely to form a permanent injury.

神经切断法指的是切除连接萝卜腿腓肠肌的神经，原理一样是让肌肉日渐萎缩，让小腿变细，不过一旦神经断了恐难修复，形成永久性伤害。

Unfortunately, we are living in the era of nihilism, whether in the theoretical level, or in the real level, it enveloped us the same as the air, which all the time affect us so that we can not escape, it is very easy to allow the mercy; But fortunately, we are in relatively mature period of nihilism, so we could have a chance to feel it and can stand on the shoulders of giants to know it, and analyse true existence state of human being in the era of nihilism, and on this basis can consciously overcome human being's nihil, and achieve the comprehensive development of human being.

不幸的是，我们生逢虚无盛行的时代，不管是在理论层面，还是在现实层面，它如同空气一样笼罩着我们，无时无刻不在影响着我们，使我们无法摆脱，很容易听任它的摆布；但又幸运的是，我们正处在虚无相对成熟的历史时期，因而能有机会切身地去感受它，能站在思想巨人的肩膀上去认识它，剖析人在虚无时代下真实的生存状态，从而能够在此基础上自觉地克服人的虚无，实现人的全面发展。

Something that can't affect a particular color doesn't affect a multicolored object with that color, so that same creature can't be targeted by a spell or ability that reads,"Destroy target nonblack creature."

而无法影响某特定颜色的牌，就不会影响到包含该色的多色永久物；所以注记着「消灭目标非黑色的生物」的咒语或异能便不能以前述的生物当作目标。

The soil urease and invertase activity effected by Hg was investigated in different fertility soils. The results show that soil urease activity、maximum reaction velocity (Vmax、Vmax/Km) and reaction velocity constant k have remarkably negative correlation with Hg concentration so that these can be used as ecological indexes of soil polluted by Hg, Km changes a little indicating that the reaction mechanism of Hg and urease is nonreversible competitive restraint. Urease of low soil fertility is more damaged by Hg than that of high soil fertility, with severe pollution at Hg concentration of 6.00 and 14.79mg/kg respectively; while invertase is less sensitive to Hg than urease. Cultural time has less influence on the relationship of soil enzyme and Hg concentration.

对不同肥力土壤脲酶和转化酶活性受汞影响进行了研究，结果显示，土壤脲酶活性、最大反应速度Vmax 、Vmax/Km和反应速度常数k与汞浓度呈现显著或极显著负相关关系，表明其可作为土壤汞污染的生态指标；米氏常数Km则变化较小，表明汞与脲酶作用机理为不可逆竞争抑制；低肥力土壤脲酶比高肥力土壤脲酶受汞毒害作用更强，当汞浓度分别为6.00和14.79mg/kg时即达到严重污染；而转化酶对汞的敏感性较差；培养时间对土壤酶与汞浓度间关系影响较小。

Don't be alarmed once it fire,leave the room quickly and queue to go through the safe passage to the playground,defer to the missionaries ,pay attentions to the old and weak so as the Child's saecurity,don't run about so that the missionaries could make the nose count.

如果宾馆发生火灾，请大家不要惊慌，赶快走出房间，按顺序排好队，走安全通道到操场，听从宾馆工作人员统一指挥，注意老弱病残孕以及儿童的安全，切忌不要乱跑，以便工作人员清点人数。

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

So when I spoke to her in Mandarin once too often, she told me she would prefer me to talk to her totally in English so that she could brush up onthe language while in Singapore.

如果我用华语和她交谈的次数过于频繁的话，她就表示希望我能纯粹以英语和她交谈，因为她要趁逗留在新加坡的时候，好好地搞好英语。

The multiple unfolding that takes place is entirely dependent upon temporo-spatial overlapping, a continuous meeting in time and space, a sequence of events that must be precisely synchronized so that one phenomenon may act on another at the right time at the right place. The entire ontogenetic process must be seen as a precision schedule that determines the evolvement of a temporo-spatial pattern of interactions between cells and tissues.

多个未呈现的事件被呈现是完全依赖时间性空间的部分重叠，连续不断的会集在时间和空间上，一连串的事件可能同时被发生以便一个现象能在另一个正确的时间和地点活动，相互影响的一个时间性空间形式的发展在细胞和组织之间的整个个体发生过程必须被看作为一个精确的项目表。

According to thermal conduction theories of anisotropic materials that are irradiated with continuously modulated laser, a photothermal measuring method about the thermal conductivity tensor and the orientation of the principal axis of the conductivity of arbitrarily opaquely anisotropic materials is given based on the theories of So(3) group rotation.

以在连续调制光辐照下的各向异性介质的热传导理论为基础，通过So(3)群转动理论，导出不透明各向异性介质的热导张量和热导主轴方向的光热测量方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！