查询词典 so...that...

And that's something that we're wrestling with and determining right now just so that it works in cinematic terms and not just on a…yeah that it works cinematically.

这也是我们现在一直在钻研和决定的，好让这段按照电影的方式展现，而不是……呃，要按电影方式来拍摄。

The inner rotor is eccentrically mounted on a crank, and spring-loaded by a sort of circlip A so that the rotor extremities maintain contact with the inside of the housing, and the volumes of the chambers so created therefore increase and decrease as the crank turns.

内转子是偏心安装在一个曲柄，弹簧加载由一种circlip一，使转子四肢保持联系与内部的房屋，以及大量的分庭，以便创造的，因此增加和减少由于曲柄轮流。

From the first chapter to the forth chapter, it summarizes four France capitalistic ideas on equality: the idealistic equality, the empirical equality, the systematized equality, and the singular equality. Then, it can be explored minutely from representative character, advance presupposition, doctrinal content, objective state, practical counterpoint, institutional embodiment, the tend of practice, theory extending and so on. In the fifth chapter, it researches into their contradiction and contestation between the four equalities, indicates their class-conscious essence, and tries to find out a direction to sole these questions. In the sixth chapter, as the intrinsic tendency of soling these deep-seated contradictions of the four equalities, the paper traces the process of France communism from chimerical idea to scientific theory, so that it can point out a gospel: the scientific socialism is the one and only way to surmount these embarrassments of capitalistic theories on equality. At the last chapter, according to our reviews about theories of equality during the hundred years in France, it can conclude some political apocalypse from our history. Owning the wisdom, we could choose our road to the equality, by using these experiences in the west political histories.

第一章到第四章，总结了带有法国资本主义特征的四种平等思想：法国理想平等观、法国经验平等观、法国体系平等观和法国单元平等观，并在代表人物、前提预设、学说内容、目标状态、现实对应、制度体现及其实践倾向和理论扩展等方面进行细致化地考察；第五章，探析四种平等观之间的内在矛盾和论争，指出其学说的阶级本质，同时试图探寻解决问题的方向；第六章，作为解决以上四种平等观之间深层矛盾的内在趋向，文章考察了法国共产主义平等思想由空想向科学的发展，进而指出只有科学社会主义才能走出资本主义平等理论的泥沼；在文章的最后，本文依据对法国百年平等思想史的考察，总结出历史所带给我们的政治启示，以使我们用西方政治的历史经验来选择我们自己的平等之路！

So the first method is the best one, which makes use of the temperature discrepancy between brick and flue gas during initial stage of combustion to intensify burning by excess coefficient of maximum coal gas against minimum air, so that the temperature at top of arch can reach the highest specified value 1350℃ in 15-30mins.

因此较优的燃烧制度是固定煤气量调节空气的快速烧炉法，即燃烧初期利用砖温与烟气温度相差较大的时机，以最大煤气量和最小空气过剩系数来强化燃烧，尽快在15～30min内将拱顶温度烧到规定的最高值1350℃。

Eutichios of Alexandria spoke about this in the 10th century "the church on Mount Tabor is there to give witness that Christ ascended that mountain along with three of his disciples, the sons ofZebedee, and that there He was transfigured before them with the light of His divinity so that His face became like the sun and His clothing white like the light..."(Book of the Demonstration n. 323; translation of B. Pirone, SOC Collectanea 23, 1990, 33f).

在十世纪的时候，Eutichios of Alexandria说道「大博尔山的教堂是为见证耶稣单独带领他的三位门徒，载伯德的儿子，登上高山，在他们面前变了容貌，散发著圣洁的光芒，他的面貌发光有如太阳，他的衣服洁白如光……」（Book of the Demonstration n。

As for how李秋水behind, and I do not say, and what flowers floating on the sky into the color of the circle of strength ahead of time to prepare a door-to-door to see a time when every little blood on the horse, so that monks and明教fight, do not stand on Then She hit the edge of the ice matrix, or so little in my blood, increases blood increases, however, other people how to ah!

至于后面李秋水怎么过，我就不多说了，天上飘什么花就进什么颜色的圈，内功门派得提前做好准备，看到每行血不多的时候就上坐骑，让和尚和明教打，再就是别站在她放的冰阵边上打，不然以我这么少的血，自己加血都加不过，怎么样去管别人啊！

They spend so much time and money to play computer game so that they have no time to study.

他们花掉太多的时间和金钱去玩网络游戏，因此他们没有时间来学习了。

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

Open-loop circuit: such a situation: the process control component connection is interrupted, so that the process variable information is no longer fed back to the controller set-point, so the corrective process variables are no longer carried out.

开环回路：这样一种情况：过程控制元件的连接被中断，这样，过程变量的信息不再反馈给控制器的设定点，所以对过程变量的纠正也不再进行。

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！