查询词典 so...that...

Only after I converted to a halo of Tantrism, thank from blessings from Zhi Guang Shang Shi, I had past the first-year examinations of Diploma of Legal Studies, and so made several good friends for myself, so much so that in "last resort" They still help me arm.

只是在我皈依光环密宗之后，感谢紫光上师加持，护荫，我既在接着的法律系考试中交出良好，"肯定合格"的成绩，亦成功结识好几个知心朋友，以致在"最后关头"仍有他们助我一臂。

Conversation becomes weaker in a society / that spends so much time listening and being talked / so that it has all but lost the will and the skill to speak for itself.

当一个社会花费很多时间让人们去倾听别人的说教，因而人们几乎失去了独立讲话的意愿和技能。于是在这样的社会里，谈话就变得越来越少了。

In order to obtain symmetry and parallel polarized light, the double Wollaston prism is amended. After getting symmetric polarized light at a big splitting beam angle, an ordinary triangular prism is added so that the symmetric light beam can be divided into parallel light beams. The distance between the triangular prism and the double Wllaston prism is changed so that the distance of the shearing parallel light can be changed.

为了获得对称且平行分束的偏振光，对双wollaston棱镜进行了修正，在获得大分束角的对称偏振光后，配合普通玻璃三棱镜，使对称分束光变成平行分束光，通过改变三棱镜与双wollaston棱镜间的距离来改变平行光的剪切距离。

Or maybe the trivialization of politics has reached a point of no return, so that most people see it as just one more diversion, a sport, with politicians our paunch-bellied gladiators and those who bother to pay attention just fans on the sidelines: We paint our faces red or blue and cheer our side and boo their side, and if it takes a late hit or cheap shot to beat the other team, so be it, for winning is all that matters.

或者也许政治的庸俗化到达了无法回头的境地，所以大多数民众将政治视为一种新娱乐，一场游戏，大腹便便的政治家成了角斗士，而广大民众抽出一点时间作壁上观，看双方角斗：我们将脸涂成红色或蓝色，对自己的阵营喝彩，向对方的阵营喝倒彩。如果需要使用后发制人和卑鄙招数打败另外一方，那就使用吧，因为只有胜利才是重要的。

32 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

106：32 他们在米利巴水又叫耶和华发怒、甚至摩西也受了亏损。 106：33 是因他们惹动他的灵。摩西〔原文作他〕用嘴说了急躁的话。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesn't meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。地理信息系统是解决传统信息管理系统面临问题的全新技术体系。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesnt meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。

If DOS mount high memory, so that some of the driver is loaded in upper memory area, that is, to join the DOS = high, UMB; DEVICEHIGH = c: \dos\smartdrv.exe; Needless to optical drive without loading the CD-ROM driver or add to the high memory and so on; in addition, compile a multiple-boot menu to address different application configurations.

如果可不兵DOS装不入矮位内存，让一些驱动步调增载于矮位内存不天区，即增不入DOS=HIGH，UMB；DEVICEHIGH=C：\DOS\SMARTDRV.EXE；务必平驱时不增载平驱驱动步调或增载于矮位内存等；另外，可体例多轻开动菜独来处置不同答用步调差摆设的需求。

At the moment, that's about $82, so we're selling it at a higher price than if they had agreed, so that's where it's at.

目前，这是约82美元，所以我们非常畅销，在更高的价格比，如果他们同意，所以这就是它的上。

So it's wise to educate yourself about the fundamentals of a winch so that you can buy the one that is best for your purpose.

因此，它的英明，教育自己，关于基本面的一个绞盘，使您可以购买一这是最适合您的目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！