查询词典 so...as to

The rules of Sanda evolved continuously with the development of Sanda itself. The evolution is adaptable not only to its characteristics of severe opposability and enjoyment, but also to the benefit of the popularization and improvement of the event so as to promote the modern Sanda exercises to develop gradually in depth.

而该项目的竞赛规则则随着该项目的发展而不断演变，它的演变不但与其自身的激烈对抗性、观赏性的特点相适应，而且有利于散手运动的普及与提高，推动现代散手运动逐步向纵深发展

In this situation, one set of assessment system is asked to set up in order to properly orientate green hydropower, so as to promote extension of green hydropower.

在这样的背景下，急需建立起一套评价体系对绿色水电进行正确定位，以促进绿色水电的发展。

To ensure the limitedgovernment's power, it is necessary to build up citizen society so as to replace some parts of the management function carried outby government.

为确保政府权力的有限，有必要构建市民社会，以代替政府行使部分管理社会的职能，并制约和抗衡政府权力，实现与政府权力平衡，从而保证市场经济的健康发展。

To cope with this change, college teaching staff should try every means to free themselves from outdate teaching models, assimilate new teaching concepts, and establish more scientific and appropriate guidelines so as to have an overall picture of branch culture in higher educati...

高校教育工作者要解放思想，更新观念，确立科学的指导思想，坚持先进的文化方向，弘扬大学精神，加强文化素质教育，坚持正面教育与多方渗透、教育引导与自主选择相结合，引导学生正确选择文化内容，积极、充分地挖掘和利用非主流文化中的育人因素。

China maintains that the international community, the big powers with the capacity to utilize outer space in particular, should take the following realistic steps to prevent a weaponized outer space: A complete ban on weapons of any kind in outer space, including anti-missile and anti-satellite weapons, so as to keep outer space free of weapons

中国主张，国际社会，特别是拥有空间能力的大国，应采取切实行动防止外空武器化：全面禁止一切类型的外空武器，包括反导弹和反卫星武器，实现外空非武器化

Theoretically shown, the fractionally spaced equalization has a sampling rate higher than the Nyquist rate so as to be insensitive to sampling phase, overleap a matched filter, which is superior to the symbol rate equalization.

从理论上指出小数抽头均衡器所用采样速率不低于Nyquist速率，因而具有对定时时刻不敏感、省缺匹配滤波器等优点，与整数抽头均衡器相比具有优越的性能。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

The development of different sectors of cultural industry is unbalanced. In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

针对文化产业结构存在的问题，一方面，政府需要加大政策扶持力度，引导资源从产能过剩的产业流向文化产业，提高文化产业在宏观产业结构中的比重；另一方面，要通过有效措施优化文化产业内部结构，促进文化产业的协调发展。

The last chapter marks an effort to interpret rhetorics elaborated by de Man in later stage. By a careful comparison between this rhetorics and traditional rhetorics, the paper tries to chase down where de Man"s rhetorics comes from and how it develops into a powerful weapon of deconstruction, so as to arrive at a rational analysis and deeper understanding of de Man"s later thought.

第六章着重梳理德曼晚期致力于发挥的修辞学，将这种修辞学与传统修辞学进行细致的比较，希望能够摸索到它的产生根源和发展过程，进而对它加以理性的分析和把握。

Hua Long paper cutter is configurated perfectly, in addition to its superior performance and our good service, so as to make a contribution to you business.

华隆切纸机完美的配置，卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。