查询词典 so...as to

To celebrate Christmas and bring the message of loving our families to pets, good friends of human beings, a function was especially held at Chelsea Heights Square. Eric, who is full of love, brought along Robbie, his beloved pet, a Cooker Spaniel. Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise funds for Non-profit making veterinary service society.

为庆祝举世欢腾的圣诞即将来临及将爱护家庭的信息扩至人们的好朋友--宠物，特意在屯门卓尔广场地下中庭举行「爱家宠物Pet Pet迎圣诞」活动，邀得充满爱心的孙耀威亲临，孙耀威更携带心爱的宠物曲架犬Robbie一同出席；连同一班由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

It is essential to reexamine and criticize the feudalist andauthoritarian contents and to foster the advanced socialist political culture so as to meet the demands of modern democratic politics.

合理的成分应大胆地借鉴和利用，对封建主义和专制主义的内容应予以深刻的检讨和批判，努力培育出适应现代民主政治需要的社会主义先进政治文化。

Field of Honor and Audition are strong additions to our game pipeline, and together with all the other high-caliber games to be launched in the future, we are confident that The9 will continuously capitalize on its unparalleled game portfolio so as to achieve long-term sustainable growth.

外地的荣誉和音强，增添游戏的管道，并连同所有其他高素质的游戏推出，在未来，我们有信心认为，九城将继续利用其无与伦比的游戏组合，以实现长期可持续增长。

If you choose to merge the master file with the bookmarks on the newly installed computer, Foxmarks will join the two sets together, attempting to match up bookmarks that it finds in both sets so as to eliminate duplicates.

最终结果是，您在一台计算机上对书签进行的更改会在5分钟之内同步到其它的计算机上。

Blanket in the flaccidness case formulation hkd250 will make the paper get higher than the actual imprinted to extend, on the other hand, changes that you want to shorten, proper rubber blanket can alter the perimeter, graphics and text imprinted so as to achieve the objective of the overprinter accurate.

橡皮布在败坏环境下举行制卡时，不兵使纸张得回的痕迹比本质痕迹给放大一些，反之，给降低一些，保持橡皮布的松紧水平不离可以保持图文痕迹的周长，从而到达套印不确的纲的。

Objective To identify the presence of follicle flocculence and chaff spore bacteria in skin lesion of the patients with acne and the relation between the skin lesion and the follicle flocculence or the chaff spore becteria,so as to take appropriate measures to increase the effectivenss of the treatment.

目的 了解痤疮患者皮损中是否存在毛囊虫和糠秕孢子菌，以及它们的相关性，以采取相应治疗措施，提高痤疮治疗效果。

In the times of rapid development of globalization and informationization, the National People's Congress should make more efforts to increase its initiative and foresightedness in legislation, strengthen its supervision in the making and implementation of foreign policies, practically perform its function to express and aggregate the will of the people, and develop parliament diplomacy, so as to exercise its diplomatic functions more effectively.

在全球化和信息化日益发展的时代背景下，全国人大应在增强立法的主动性和前瞻性、加强对外交政策制定和执行的监督、切实发挥民意表达与聚合的功能及加大议会外交的力度等方面做出努力，以有效地发挥其外交职能。

Do you think it advisable for parents to give free rein to their teenage children so as to develop their individuality?

你觉得家长对十来岁的孩子条取放任态度，以让他们发展个性这种做法可取吗？

Located by the Atlantic coast of North-West Spain in the province of Galicia, Adegas D'Altamira is a family run company with their own hereditary precious vineyards. The grape harvest is hand-picked and begins in late September in order to allow the grapes to fully ripen so as to obtain full aromas and fruitiness.

艾塔米拉葡萄酒庄园坐落在西班牙西北方大西洋岸边的高坡上，属加利西亚的下海湾区，世袭的庄园给予这一家族企业得天独厚的葡萄生长环境。

The thesis attempts to make a systematic study of the translation of Chinese tourist publicity materials from a cultural perspective, with the help of functionalist translation theory, so as to provide a theoretical guide to the translation.

本文试图从文化的角度，采用德国功能主义翻译理论对此进行比较系统的研究，以期为我国旅游宣传资料的汉译英提供一定的理论指导。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。