查询词典 so... that...

In fact so-called heaven is only fancy picture that have leached all the pain in the earth, so it is design drawing based the earth and it is the production in earth.

事实上，所谓的天堂只不过是将尘世的痛苦过滤干净后的幻想图景，所以它本身就是基于尘世的一种构想，是人为的产物。

The findings of the dialogic reading of hard news text, therefore, imply that as a reading strategy, dialogic analysis of text will play a crucial role in cultivating the so-called critical literacy for citizens in the modern society, in which various forms of capital and power are so penetrating that they have dominated and controlled nearly each sphere of the society through legitimatizing and habitualizing the ideologies they manufacture and promote.

对新闻语篇进行对话性解读的现实意义在于，对话性分析作为一种批评性阅读策略对于培养公民&批评性读写能力&具有不可低估的作用，而这种批评性能力有助于公众有效地应对当下由资本与权力共同制造并以合法化、惯习化的意识形态产品形式所推行的全面控制。

Lawyers' overall character is high enough, right? So why then when Beijing lawyers call for direct elections within the lawyers association, the head of the Beijing Lawyers Association comes out and slanders, libels and threatens them?' I was speaking so passionately there was almost an echo.

律师的综合素质够高了吧，可是北京律师倡议律师协会直接选举，竟遭到北京律师协会领导的污蔑、诽谤和威胁激动之余语调都高亢起来。

Yes, women are complex and so are their libidos. Which is why the quest to treat HSDD has been so fraught.

的确，女性十分复杂，她们的性欲同样如此，这就是治疗HSDD困难重重的原因所在。

A:So why do you think many lids have personalities that are so different from their parents'?

那你说为什么很多孩子的性格会和父母不一样呢？

Souls which have fallen to the bottom of all possible misfortune, unhappy men lost in the lowest of those limbos at which no one any longer looks, the reproved of the law, feel the whole weight of this human society, so formidable for him who is without, so frightful for him who is beneath, resting upon their heads.

所有沉在恶运底下、陷在无人怜恤的十八层地狱里面、被法律所摈弃的人们，觉得这个社会的全部重量都压在他们的头上，这种社会对处在它外面的人是多么可怕，对处在它下面的人是多么可怕。

His short shirt was drenched with sweat. The tour bus driven to the next spot, he arrived there by his motorcycle soon after; at dinner time, he started to shot their lively occasions--- toasting, liquoring up, joking and so on without a stop; back to the hotel, he filmed their daily life---playing chess or cards, singing, gossiping and so on. Someone asked, Why did you film these?

大客车开往下一个景点，他骑着摩托车随车赶到；就餐时，他又马不停蹄地抓拍干杯，灌酒，逗趣等热闹的场面；到了宾馆，他就在房间里拍李先生和同事们下棋，打牌，唱歌，闲聊之类的生活场景…别人问他为什么要拍？

I've seen pictures of you with her when you were littler, like 12 or so, so I'm just wondering how long she's been your doggie.

我看过你小时候和她一起的合影，差不多你12岁的时候。我只是好奇她成为你的狗狗多久了。

I've seen pictures of you with her when you were littler, like 12 or so, so I'm just wondering how long she's been your doggie

DEC的狗狗我看过很多你与她一起拍的照片。在你12岁或者更小吗？我只是好奇她成为你的狗多久了

So I would like younger widows to marry, have children, and manage a home, so as to give the adversary no pretext for maligning us.

所以我要年轻的寡妇再嫁，生养儿女，治理家务，不给敌人以诽谤的任何借口

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。