查询词典 so-called

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

Improved the "narrowing down the angle" logic so the keeper doesn't come out so soon and so far, making him vulnerable to the chip shot.

改进了"缩小角"的逻辑，因此门将不出来这么快，到目前为止，这使他容易切杆。

Math-genius-and-artist had no time to build his geometric sculptures, so thatAndy couldn't pursue his fascination with well-made knives and guns, so that Krisand Chris and Rick and Young didn't have enough time to read, so that Shira—aher outstanding chorale group if she missed any homework assignments.

这些活动浪费了孩子们的时间和精力，以至于John，这位在数学上有天赋的小艺术家，没有时间去构建自己的几何雕塑品；Andy没有时间用来专研其制作精良的刀和枪； Chris、Rick和Young没有足够的时间花在阅读上；为了完成作业任务，充满才气的演员与富有天赋的音乐家的Shira不得不放弃自己在圣歌唱诗团里卓越的表现。

Our products have already been widely applied in the Automobile Industry such like rain scraper, the rear view mirror, the seat regulator, the safety belt and so on; Consumer Electronics such like self-operated thermostatic control, chronoscope, coffeemaker, thermotron, electric razor, fuel gas equipment for kitchen; Electronic and Communication such like coupling, antenna, switch potentiometer, hard disk guide rail, radiator; Furniture Hardware such like hinge, handle and so on; Architectural Engineering such like aluminum gate, window, screw and so on; Hydraulic and Pneumatic such like valves, quick release, line frame, coupling, pump, cylinder.

我们的产品已经广泛应用于汽车零部件如雨刮器、后视镜、坐位调节器、安全带等；消费电子如自动调温器、记时器、咖啡机、电子温度计、电动剃刀、燃气厨房设备；电子和通信如连接器、天线、开关电位器、硬盘导轨、散热器；家具五金如合叶、把手、铰链等；建筑工程设备如铝制门、窗、螺丝等；液压气压设备如阀体、快拆、线框、连接器、泵、汽缸。

Slangs can not only reflect the character and inward world of coiner and user aslo can refract society and culture phenomena that can express sense of worth , ethics, thinking manner of human. American have relative strong personality that are not afraid of making mistake but have courage to explore and full of curiosity in pursueing fancy thing so they strive to find novel, colourful and exuverant vitality expressions. So American slangs is so prevalence in persentday society.

俚语不仅能反映出创造者和使用者的个性和内心世界，而且能折射出社会和文化现象，能反映人们的价值观念，道德规范，思维方式，美国人具有较强的个性，不怕犯错误，勇于探索，充满好奇心，追求和偏爱新奇的东西，因此他们力图寻找新颖有力，绚丽多彩，富有生机盎然的词句，因此美国俚语在当今社会上有着很高的流行度。

If I have not met his protection and teaching, then my health would not be so serene, my spirit would not be so sunny and sagacious, and I would not deal with the attention so composedly now .

有德高望重的长辈对我说：如果我是你的一位负责任的老师，在大学碰到你这么娇贵、醒目、有才气的女孩，也会尽自己最大努力爱护你，培育你、照顾你。

The main reason why American mutual fund is so advanced is that there is the concerted mechanism environment for mutual fund, such as the mature financial market, sufficient investment capital supply, well-developed system of laws and so on. Adopting the specific exponents of Shanghai and Shenzhen Security Market, fund exponent yields, all weekly yields of mutual fund in specific periods, etc., the positive analysis of the coordination of Chinese mutual fund and Security Market demonstrates that this coordination is not ideal generally. On condition that the market characteristic of mutual fund is made clear, mutual fund can develop conceitedly and healthily by developing security market, increasing market efficiency, providing more fund, improving fund management, standardizing relative system of privately offered funds and so on, and optimizing the market environment to develop mutual fund.

美国开放式基金之所以发达，主要原因在于开放式基金具有协调发展的制度环境，如成熟的金融市场、充足的投资资金供给、完善的法律体系等；采用沪、深证券市场特定指数与基金指数收益率，及特定时期内所有开放式基金的周收益率等指标，对我国开放式基金与证券市场的协调性的实证分析发现，二者协调性程度总体上不理想；在明确开放式基金发展的市场过程性质的前提下，通过促进证券市场的成熟、提高市场效率、完善法律、拓宽基金资金供应渠道、完善基金治理结构、规范私募基金发展等配套措施，优化开放式基金发展的市场环境，才能不断促进开放式基金的协调、健康发展。

But the known is so small, so petty, so confining.

但是已知是渺小的、微不足道、有限的。

In chapter one, a review for the trade of urban rail traffic is performed with respects to the developing histories and trend, mode, light rails, vehicle type and so on; In chapter two, a set of contradistinctive analyses between the domestic and the overseas are carried out at aspects of equipment, density of line net, build cost and so on. In chapter three, the competitive status among existing enterprises for urban rail vehicle and equipment manufacturing in our country is analyzed by Potter model; In chapter four, questions that should be paid attention to and strategies in course of our country's urban rail traffic building are provided mainly in terms of plan, cost, construction investment and operation, selection of system type, safety of building process and so on.

本文第一章主要从轨道交通的发展历史、模式、轻轨、车辆类型、发展趋势等方面对城市轨道交通行业的发展作了一个回顾；第二章主要是从设备、线网密度、建设成本等六个方面对国内外城市轨道交通进行了一个对比分析；第三章主要是利用波特模型对我国现有的城市轨道交通车辆设备生产企业之间的竞争状况进行了分析；第四章主要从规划、成本、建设投资和运营、系统类型选择、建设过程安全等方面提出了我国在城市轨道交通建设过程中应该注意的问题和对策。

It is why the journey of the mapmaker is often so difficult, so convoluted, and so effortful.

这就是为什么地图切割者的旅程通常是如此艰难、如此回旋和如此需要努力的原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。