查询词典 so to speak

If you'd like to sit in,so to speak...

要是你想帮忙的话那就去说。。。

To him, the students are his children, so to speak.

对他来说，学生可以说就是他的孩子。

The property you are about to buy should be in a place that's just a stone's throw away, so to speak, for the sake of convenience.

你的财产要购买，应在一个地方，只是一箭之遥的，我可以说为方便起见，。

Is not this second infinite, so to speak, subjacent to the first?

第二个无极是不是第一个的里层呢？

It was very disheartening to hear that the heads got severed off, so to speak.

这的确给了彼此不少的工作灵感。所以。。。。。听到这事儿的时候的确挺闹心。

I should additionally mention that I took your question to my friend who did a 12-year solitary retreat on the grounds of a Buddhist monastery in NY state (see my previous book, She Ate Snow) and she agreed with me that everyone is salvageable, so to speak.

我应该再告诉你，我把你的问题给了一位我的朋友，她曾在纽约州一个佛教寺庙里孤寂地闭了十二年的关﹝参阅我的前一本书，她吃了雪﹞。她大体上同意我的看法，每一个人都是可以挽救的。

No Such Thing as Bad Cholesterol: Dispelling the Marketing Myth Cholesterol seems to be one of those things that strikes fear into the hearts of many, so to speak.

没有这样的事，作为坏胆固醇：消除市场营销的神话，胆固醇，似乎是一对这些事情的罢工恐惧是很多人心中的，可以这么说。

Whereas the symbolic universe legitimates the institutional order on the highest level of generality, theorizing about the symbolic universe may be described as, so to speak, legitimation to the second degree.

象徵性宇宙在概推的最高层次上正当化制度秩序，而象徵性宇宙的理论化称为次级正当化。

We all maneuvered successfully to get our job done,so to speak.

可以说我们每个人都成功的是我们的使命得以完成。

We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.

可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。