查询词典 so to speak

I know of what you speak, but still... it''s like I''m trudging slowly through deep water. I want so much to move faster, but I simply cannot.

我想我知道你在说什么，但是还是……这就好像我在很深的水里吃力的走，只能缓缓移动，我也想走得快些，但是我就是做不到。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是——这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said——what they had always said——that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是--这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so theygave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, andsaid--what they had always said--that it was the best in the world; and ifthey lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and theirchildren would once in the course of time come to the manor-house, be boiledblack, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

Some of these celebs r just so fricken off the radar and should learn to think before they speak in public.

一些类似这样的明星如此不能自控，应该在学会在公众面前发言之前，先动动自己的脑子。

In some regions, people would offer him distillers' grains to make him drunk so that he would not speak ill.

也有的地方让灶君吃酒糟，也是为了使他醉醺醺的，就不再说坏话了。

When I speak I have to use enigmas so that people do not realize the temptation.

当我发言，我必须使用enigmas ，使人们没有意识到的诱惑。

It is a strange thing to observe how high a rate great kings and monarchs set upon this fruit of friendship whereof we speak; so great as they purchase it many times at the hazard of their own safety and greatness.

人们会惊奇地发现：伟大的帝王们高度重视友谊的上述结果（ fruit 或译&功效&），他们甚至多次冒着生命与荣誉的危险换取这样的友谊。

Saying is " fabulous ", a few more Orphean, be forefathers actually fabricate, the note that ground of speak or act on hearsay evidance arranges, novel, people basis on the west the fokelore of king mother, fabricate a husband to her " east princes and dukes ", so that yin and yang is complementary.

说是&传说&，还好听一些，其实就是先人的杜撰，捕风捉影地整理出来的笔记、小说，人们根据西王母的传说，给她杜撰出一个丈夫&东王公&，以便阴阳互补。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。