查询词典 so to speak

They left a provision so to speak to appease 'God'.

他们留下了这样的条文发言安抚'上帝'。

Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysteri depth a sort of light which he at first took for a torch.

我们 可以这样说，他正望着他自己，面面相觑，并且同时通过那种幻景，在一种神妙莫测的深远处看见一点光，起初他还以为是什么火炬

Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch

我们可以这样说，他正望着他自己，面面相觑，并且同时通过那种幻景，在一种神妙莫测的深远处看见一点光，起初他还以为是什么火炬

So to speak. A bard takes events of great import and puts them to tale.

还是要我提醒"一个吟游诗人总是把遭遇到的事去芜存菁成永恒的传说"。

This is the last nail to the coffin of the migrant workers, so to speak .

这对移工处境来说，无疑是雪上加霜。

Performance of 6 children is very easy to so to speak be consummate.

6孩子们的表演非常好，可以说是完美。

At the end of his drama Euripides required the same divine truthfulness to act as security, so to speak, for the future of his protagonists. This was the function of the ill-famed deus ex machina.

欧里庇德斯在悲剧收场上也曾一再使用这种神灵的诚实，以便对观众保证剧中英雄的归宿；这就是声名狼藉的"神机妙算"的任务①。

Yes, beyond a shadow of a doubt he could with all the cards in his hand and he had a capital opening to make a name for himself and win a high place in the city's esteem where he could command a stiff figure and, booking ahead, give a grand concert for the patrons of the King street house, given a backerup, if one were forthcoming to kick him upstairs, so to speak, a big if , however, with some impetus of the goahead sort to obviate the inevitable procrastination which often tripped-up a too much f阾ed prince of good fellows.

这是博取名声、赢得全市尊敬的大好机会。他会成为台柱子，会有人同他签订演出合同，也会为国王街剧场那些捧他的听众举行一场大规模演奏会的。还得有个后台，也就是说，倘若——这个&倘若&可非同小可——有人愿意出力硬把他推上去，凭着这股势头来防止那种不可避免的因循萎靡。

Above all, quotation marks should not be used for ideas that you'd like to disown, things in the air so to speak, Nor should they be put in place around clich s; if you want to use a clich you must take full responsibility for it yourself and not try to job it off on anon.

尤其重要的是，那些你自己都不愿承认的想法，或者说道听途说的东西，是不应当放到引号里面的。

On 13 December 1973, however, I went to a volcano overlooking Clermont-Ferrand in central southern France. I went more to get a breath of fresh air than to take a drive in my car. My legs were itching after a full year following the races from circuit to circuit, almost always living on four wheels, so to speak.

一九七三年十二月十三月，我独自驾车前往法国克莱蒙菲朗的火山，此行主要目的在兜风，只想呼吸新鲜空气，终年累月连续不断的赛车活动，正是所谓的只靠四个轮子过日子，如今则极度渴望能用双脚走路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。