查询词典 so to speak

What she is saying is that there are many kinds of addictions and that we each choose our own poison so to speak.

她这里所说的就是，有许多种类的沉迷，可以说我们每个人选择我们自己的毒药。

The horse having reached the end of his tether, so to speak, halted and, rearing high a proud feathering tail, added his quota by letting fall on the floor which the brush would soon brush up and polish, three smoking globes of turds.

296那匹马走到绷得紧紧的缰绳尽端，停了下来，高高地甩起高傲而毛茸茸的尾巴。为了在即将被刷净打磨光的路面添加上自己的一份，就拉了三泡冒热气的粪便。

But he was not concerned with writing down anything of lesser importance,"sidelights," so to speak.

他对次要的「侧面讯息」，丝毫不以为意。那麽，在若望的记忆中，复活日到底是怎样的呢？

Similarly, we have fragments of ancient heathen oracles, so to speak, recast in a Jewish edition.

同样，我们古代异教徒片段神谕，这麼说吧，改写犹太版。

This shade-loving plant has scarlet flowers in the form of a long panicle, resembling, so to speak, a pagoda.

这喜爱遮荫的植物长出深红色的圆锥花束，形似宝塔pagoda

From the centre of this box rose the rotor pylon on which the remainder of the aircraft was, so to speak, hung.

从这个盒子的中心升起的时候，转子塔上飞机的其余部分，可以这么说，红。

They are brain dead, so to speak and don't know, understand or hear.

他们的头脑是呆板的，而且因此不知道表示意见，了解或者倾听。

This idea was, so to speak, crystallised in the three great representative institutions of Israel.

这一想法，可以这么说，晶体状，在三个伟大的代议政制机构的以色列。

Reality is, so to speak, deconstructive of the concept that we have.

因此可以说，事实对于我们所拥有的概念来说是建设性的。

All collection cars are judged by preselected experts, who decide which are the best of the lot so to speak.

所有收集车预选专家判断，决定谁是最好的地段，所以发言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。