查询词典 so to speak

But accidents still happen. On a purely anecdotal note, a friend was badly injured in a collision with a car in Brooklyn's Prospect Park (he got back on the horse, so to speak, once out of the hospital) and when my brother quit his job as a Manhattan bike messenger he cited the dangers of suddenly opened cab doors and jaywalking pedestrians.

举个身边的例子吧，我的一个朋友在布鲁克林景观公园骑车时被一辆车撞得很严重（据说他一出院就重回车背了），而当我哥哥辞去曼哈顿自行车邮差的工作后，他会拿突然打开的出租车车门以及胡乱穿越马路的行人来证明骑车是件危险活。

Also one must forgive parts of self that have leeched in this lifetime or in other lifetimes within your ancestry, as one has done it all so to speak in one's lengthy inheritance.

你也必须宽恕自己在此生或在你祖先内另一生的榨取者角色，因为在你漫长的遗传中，你已做过所有的一切。

Now, we have a more flexible schedule, so to speak.

现在我们的行程可以说是更有弹性。

More primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product

性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。

Legal supe rvision and public powers are,so to speak,twins parasitizing in the state instit utions.There are state institutions,there are public powers.

当代中国正在探索着构建权力制衡机制的途径，目标是建立法治化的国家政治经济社会结构，从源头上根治权力腐败。

We have rambled so to speak but Our words are full of wisdom, now get with it Our Son.

在庞大的任务餵养和照顾我的所有childr 。。。

It reactivates the torrent so to speak. Others can now finish their download and then seed.

补种可以帮助大眾和让下载未完成的人可以完成他们的下载。

It rearranged the molecules, so to speak.

它改变了我的细胞，可以这么说。

There he had, so to speak, retreated into himself.

可以说，他在那里已经完全寂灭了。

The nectar is right at the base of the bloom. The orchid puts it there on purpose, so to speak.

花蜜位于兰花的底部，可以说兰花是故意把它放在那儿的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。