查询词典 so to speak

My friend is one of these very active, emotional persons; he isalways moving at a fast pace, in a white heat, so to speak.

我的朋友是一个积极而感情丰富的人，他总是行动敏捷，所谓的冲动型。

My friend is one of these ery actie, emotional persons; he is always moing at a fast pace, in a white heat, so to speak.

我的朋友是一个积极而感情丰富的人，他总是行动敏捷，所谓的冲动型。

As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the priviliege of monotheism. And the animistic interpretations of the religions of nature are in principle not annulled by monopolisation.

作为人，你主张，这样说吧，可以摆脱在其他情形下是被接受的因果性，而作为犹太人则有一神论的优越或特权，但是对自然宗教的有灵论的理解在原则上并没有因为一神论就被扬弃了。

The new procedures have been officially christened, so to speak.

新措施可以说已经正式实施了。

Well, two points. 1 Harry knows his Firebolt inside and out, he is very 'in tune' with it so to speak; and 2 he knows exactly where it is.

哈利从内部到外部对他的火弩箭都非常了解，所以说他们非常的&合调&；2）哈利准确地知道火弩箭所在地。

It is one of the characteristics that mark it off from the Patristic era, in which the same principles were, so to speak, in solution, and not crystallized in definite expression.

这是一个特点，马克，它从教父时代，在这同一原则，可以这么说，在解决方案，而不是结晶，在一定的表达。

Walking, that is, of taking walks---who had a genius,so to speak, for sauntering, which word

我一生中只遇到过一两位懂得步行艺术，也就是漫步艺术的人。

Legal supe rvision and public powers are,so to speak,twins parasitizing in the state instit utions.

可以说，有了公共权力，便有了对公共权力的监督，法律监督是人类社会治理权力腐败的神圣使命和主要方式。

Understand the Master Spirit pervades all of his particular Superuniverse, Siraya does not visit in person, so to speak, his "person" includes the whole of the circuits of Orvonton.

要理解Master Spirit遍及他所独有的超宇宙，Siraya不会亲自造访，可以说，他的&本人&遍及整个Orvonton。

If the two automakers "miss the boat" on the DEO loans, so to speak, it's not known if they will get a second chance.

如果这两个汽车制造商&小姐船&的教育署各分区办事处的贷款，可以说，这是不知道他们将得到第二次机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。