查询词典 so to speak

In a way; so to speak.

在某些方面；可以说

He is,so to speak,the brain of the organization.

他可以说是该组织的智囊。

He is,so to speak,the b rain of the organization.

他可以说是该组织的智囊。

The dog is, so to speak, a member of the family.

着狗可以说是这个家庭中的一员。

Then his venerable, white head fell forward on the bed, that stoical old heart broke, his face was engulfed, so to speak, in Cosette's garments, and if any one had passed up the stairs at that moment, he would have heard frightful sobs.

于是他那白发苍苍可敬的头倒到床上，这个镇静的老人的心碎了，他的脸可以说是埋在珂赛特的衣服里，如果这时有人从楼梯上走过，就可以听见沉痛的哀嚎。

The artistic achievement of the novel,so to speak,has attained an unimaginable sublimity.

小说的艺术表现，可以说是达到了出神入化的境界。

So to speak, by substituting the lawyer for myself.

不过，我已经和这个法庭距离很远了。

The rising generation,is so to speak,the morning sun at 8or 9o'clock.

可以这么说，年轻一代就是早上八、九点钟的太阳。

The Apocrypha, the more greedily perused, not only for their glorification of Judaism, but that they were, so to speak, doubtful reading, which yet afforded a glimpse into that forbidden Greek world, opened the way for other Hellenistic literature, of which unacknowledged but frequent traces occur in Talmudical writings.

的伪经，更贪婪地阅读，不仅是对他们的颂扬犹太教，但他们，这麼说吧，怀疑阅读，其中还提供了一个展示的禁止希腊世界，开辟了道路其他希腊文学，其中秘而不宣但频繁的痕迹出现在Talmudical著作。

They were thunderstruck- so to speak- on hearing this news.

他们闻此消息可说是被雷击一般一言其极惊骇

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。