查询词典 so to speak

You really feel like you're, so to speak, in the pictorial with her.

可以说，你真的有种和她一同站在画面中的感觉。

Apart from that, the legend as picked up, so to speak, by Plato was a precognition of the future probability, an image of an inner civilization of the mind actually projected outward into the future, where it would be used as a blueprint, dash-the lost grandeur, as, in other terms, Eden became the lost garden of paradise.

但除此之外，可以说，这个由柏拉图发掘出来的传说，是对未来可能性的一种预知，它是一幅心灵真实地向外投射进未来的内在文明的意象——它在未来会被用作一幅蓝图，它是失落的庄严的幻灭，换句话说，正如伊甸园变成了失落的天堂花园一样。

That's where the predictability, so to speak, is actually probably less than at any other time.

这就是可预测性，可以这么说，实际上，大概不到任何时候。

That the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.

而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。

That the blood poison is,so to speak,a newer product from an improved formula.

而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产出的一种较新的产品。

It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.

据说，神经毒液在两种毒液中是较为原始的一种，而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。

It is said that the nervepoison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.

据说，神经毒液在两种毒液中是较为原始的一种，而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。

It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula

据说，神经毒液在两种毒液中是较为原始的一种，而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产出的一种较新的产品

Also my interest take on martial arts, or computer generated actions and that kind of art, pulpy art so to speak, really captured me.

同样我对武术、电脑特技，就是低俗艺术也感兴趣，我真的对此很着迷。

As the leader said, revisionism and the bourgeois way of life are cousins, so to speak.

如领袖所教导，修正主义和资产阶级生活方式是亲兄弟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。