查询词典 so to speak

There is in the true Chinese type of humanity an air, so to speak, of quiet, sober, chastened mellowness, such as you find in a piece of well tempered metal .

在真正的中国人性类型中有这样一种气质：从容、镇定、历经磨练后的成熟，如同一块千锤百炼的金属。

There is in the true Chinese type of humanity an air, so to speak, of a quiet, sober, chastened mellowness, such as you find a piece of well-tempered metal.

真正的中国人有这样一种气质：从容、镇定、经历磨练后的成熟，如同一块千锤百炼的金属。

All men are, so to speak ,animals.

所有的人可以说都是动物。

He is, so to speak , merged in the more shining qualities of his wife.

他简直可以说是被他太太的更出色的才气盖罩了。

But, by God, I was lost, so to speak, in the milky way.

可是，对上主发誓，我可以说是身心都沉浸在银河里了。

Hence, the history of educational assessment is developed from monologue, so to speak.

从这一视角看，教育评价史就是从独白走向对话的发展过程。

On the other, there's a niggling issues playing on your mind which could upset your apple cart, so to speak.

另一方面，可以这么说，有个徘徊在你脑海的恼人问题会让你的美梦破灭。

The book is concrete, not just objectively, so to speak, but also subjectively.

这本书是具体的，也就是说，它不仅是客观的，也是主观的。

"Qui pridie quam pro nostra omnium salute pateretur" is all that exists of the Gallican form, as catchwords, so to speak.

"归仁pridie华富亲诺斯特拉Omnium公司敬礼pateretur "是所有存在的高卢圣形式，作为口号，所以发言。

With this new role of commodity-exporting countries, capitalism faces the winds of paradigmatic change, so to speak.

可以说，初级产品出口国扮演的这种新角色令资本主义面临着经济格局的转换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。