查询词典 so to speak

I was, so to speak , being hauled in tow.

所以说，我是给牵着走的。

I was, so to speak, being hauled in tow.

所以说，我是给。。。

I made a point of visualizing every piece of furniture, and each article upon or in it, and then every detail of each article, and finally the details of the details, so to speak: a tiny dent or incrustation, or a chipped edge, and the exact grain and color of the woodwork.

因为我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件东西，每一件东西的全部细小的地方，而那些细小的地方本身，还有镶嵌着什么啦，一道裂缝啦，一条有缺口的边啦，还有颜色和木头的纹理啦。

They are, so to speak, organically connected with God, forming one indivisible whole.

他们是这么说，有机地与神，形成了一个不可分割的整体。

In its National Park system the United States has institutionalized, so to speak, the wonders of nature.

可以说，美国已经把自然奇观至于它的国家公园体系中。

In England, men and sea interpenetrate, so to speak.

在英国，人与海简直可以说是水乳交融。

I mean, he was the kingpin, so to speak, and he was the one.

我是说，他可以说是龙头，龙头是他。

Reporter : Mr KU, you are the true designers New York World Trade Center, so to speak?

记者：顾先生，您才是纽约世贸中心的真正设计者，可以这么说吗？

She was in a state of lawful innocence, so to speak .

也可以说她过的是一种守法的天真烂漫的生活。

It is the INTERNAL pressures building up that actually damage the Magnetic Field, so to speak.

如果要说的话，那是一种内在形成的压力来毁坏地磁场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。