查询词典 so to say

It is too early to say, for instance, whether the process, so far tried on polyacrylonitrile carbon fibres, will be equally effective on pitch fibres, though Pickering sees no reason why it should not be. It has been tested on cured and uncured material (about 40% of long-fibre pre-impregnated material comprises uncured manufacturing offcuts) and proved successful on both, but it has not yet been tested against samples of sandwich or bonded structure.

也许目前还言之过早，例如，聚丙烯腈碳纤维的回收过程，是否对沥青纤维同样有效，虽然皮克林称，还找不出不可以的理由；另外，对固化/未固化材料（约40％的未固化长纤维预浸渍材料）的分别实验均证明成功，但尚未对夹芯结构或粘结结构样品进行测试。

Her seriousness made me have to say "yes" incessantly and praise her for her reasonable words. And then I showed her that cherry, explaining:" You see, this cherry has a rotted part that is uneatable, so I threw it off."

看她说得那么认真，我只能唯唯称是，并肯定她的话非常有道理，然后边解释边把樱桃拿给她看："喏，这个樱桃这里烂了，不能吃了，所以爸爸才把它扔掉。"

It is /was unkind of him to say so.

他那样说是不仁慈的。

In Japan today throwaway tissues are so universal that cloth handkerchiefs are regarded as old fashioned, not to say unsanitary.

在日本一次性制品是如此的普遍以至于手帕被认为是过时了，更不用说它的卫生性。

I have so many words to say, but they are useless now !

我有那么多的话想说，但现在无用了！

VIt's very kind of you to say so.

你这样说真是太好了。

You great lords have, so you say, a philosophy of your own, and for yourselves, which is exquisite, refined, accessible to the rich alone, good for all sauces, and which seasons the voluptuousness of life admirably

你们那些贵人，正如您说的，有一套自己的、为你们自己服务的哲学，一套巧妙、高明、仅仅适用于有钱人、可以调和各种口味、增加人生乐趣、美不胜收的哲学。

You great lords have, so you say, a philosophy of your own, and for yourselves, which is exquisite, refined, accessible to the rich alone, good for all sauces, and which seasons the voluptuousness of life admirably.

一般平民以信仰上帝作为他们的哲学，正如穷人以栗子烧鹅肉当作蘑菇煨火鸡，而您并不认为那是件坏事，您确是一位忠厚长者。①卡托（Caton，前234？

It's hard to say -- the time frame on this has been so wacky already. We

这很难讲--在这上面定时间表感觉很怪。

26Th August 2005 My family has just come back from Waddington in New York State USA from the International Junior Carp Tournament which was great fun and there were some fantastic fisherpeople there - have to say that because there were so many girls fishing that we can't possible call all of them fishermen!!

2005年8月26日我的家人刚刚回来沃丁顿在纽约州的美国国际初级鲤鱼比赛非常有趣，也有一些精彩渔民-不得不说，因为有这么多女孩捕鱼，我们不能可能要求所有的渔民！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐