查询词典 so to say

I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者

If was not refined feasible plan draft regulation, if do not have the duty cause news of be convinced making a person, so called buying and selling is fictitious monetary levy or is the work is far from complete, or is to say just, the netizens of fictitious to buying and selling perhaps money empty character intimidate, produce temporary jackstraw effect.

如果没有细化可行的计征规则，如果没有令人信服的税源信息，所谓的买卖虚拟货币征税要么是挂一漏万，要么是说说而已，或者是对买卖虚拟货币的网民们虚言恫吓一下，发挥暂时的稻草人作用。

City of lasher of first renown president, ginger teachs ginger lasher town system example of 10 beautiful Party member, the president holds Cao Jiahe of Party branch secretary concurrently to say so to the reporter.

在娄庄中学采访的日子里，记者从所见所闻中也深深感到，正如曹校长所说，娄庄中学的工作确实是出实招，办实事，。。。

That is to say, current system lacks supervision to every link of financing, investment and payment of social insurance fund, so that the lawbreaker has opportunity.

现行的法律制度对社保基金的筹集、投资、给付等各个环节都缺乏监管，使不法分子有可乘之机。

He is a professional, so Lazio should listen to what he has to say.

"他是职业的，所以拉齐奥应当倾听他想说的"

So I also cannot use some things literal expression comes out, but I can endeavor to say each thing to understand.

所以有些东西我也不能用文字表达出来，但我会尽力把每一个东西说明白。

Wang Zhenyu: This very it's hard to say, ourselves feels 3 to lustrum, we are adopted have appear on the market of aptitude so a company.

汪震宇：这个很难说，我们自己觉得三到五年时间，我们采取具有上市资质的这么一个公司。

I'd love to say hell to Paul McCartney. But so would everyone here, I bet.

我想和Paul McCartney说"嗨"，但是每个在这儿的人都这么想，我猜。

Everybody feels they have the right to say no, and in a multipolar world, many people have the power to do so.

任何人都觉得自己有权力说不。在一个多极化的世界中，许多人都有实力这么做。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。