查询词典 so to say

Anybody doesn't wanna go to war, now it's the time to say so.

谁不想去打仗的，现在就可以说了。

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

"So this is a rather compelling map to say,'How did they come to that conclusion,"' Hebert said.

因此，可以说这是一幅非常令人注目的地图，"他们是如何推论出来的呢？"Hebert说。

Nobody will deny having a little hit at the man, to teach him a lesson so to speak, but it's apparent that you, my dear boy, with the forcefulness and, shall I say, heedlessness of youth, dealt him the coo de gras.

没有人否认要给那个人来点轻微的教训，或者说给他上堂课。

So what does Hippopotamus wish to say today to ascending humans?

河马今天想对提升人类说些什么？

To respond in kind would be to say, I don't know why you are being so huffy.

当对其礼貌回应是你可以说我不晓得为啥你会如此傲慢。

That is to say, you can imitate all those westerners in the films, such as their pronouciations, their ways to speak English idiomatically, and so on.

同学们看电影可以一边看一边模仿，不过也不要模仿过头了，我以前的学生就有看了《阿甘正传》最后说英语都成了：Gooooooo--d m----or-ning。。。。

You know I advise you not to be so, they had an impulse to say the words hurt.

你知道我劝你不要那样时，便冲动的说了一句伤的话。

My experience in this matter is parallel to yours,so I have nothing else to say.

在这件事情上，我的经验和你类似，没有什么可说的了。

I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。注意，注意力集中

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新