查询词典 so to say

At the BCL of 500ms, 1000ms and 2000ms,the VWtimes increased markedly with the BCL prolonging, and the degree of increasing was even obviously when heart rate was slow (BCL=2000ms or 1000ms). The enlargement of VWs was a most important reason to increase the incidence of ventricular arrhythmias; 2）At the BCL of 500ms, 1000ms or 2000ms,the VWtimes of the premature stimulates S2 was at endomembrane were wider than at the outermembrane. We supposed that premature stimulates come from endomembrane was easier inducing VF compared with outermembrane;3The VWtime of unidirectional block was wider than reentry's, we can see that reporlarization dispersion changed dynamicly. 4The QRS polar of the premature stimulates was opposite the primary beats ,which suggesting that excitation of inducing premature beats was coming from epicardial. That is to say electrotonic potential take part in the creation of reentry;5With the ratio of the Tp-e/QT increasing the occurrence of VF was upgrading. So the ratio was an effective method to estimate the event of SCD.6 The VWtimes of S3 were broaden than S2's. But we can not study penetratingly, which is the contents of our future studies.

在BCL为500ms、 1000ms和2000ms刺激条件下，随着刺激周长的增加单向传导阻滞时间易损窗呈增大趋势；并且在心率较慢时(BCL为2000ms和1000ms)增大最明显，是LQTS患者室性心律失常发生率增加的原因之一；2）在BCL为500ms、 1000ms和2000ms刺激条件下，S2位于内膜侧时时间易损窗大于在外膜侧时的，推测来自于内膜侧的期前刺激易于诱发室性心律失常；3）折返激动时间易损窗小于在单向传导阻滞时间易损窗，折返易发生于S2刚进入单向传导阻滞区间时，这说明复极梯度的不均一是动态变化的；4心电图上倒置QRS波与正常S1刺激所引起QRS波极性相反，提示不同位置S2刺激引发的室性早搏的兴奋均来自于外膜侧，说明了电紧张电位扩布参与了折返的产生；5）Tp－e/QT可以反应跨膜复极离散度，随着Tp－e/QT比值的增加PVT的发生增多，其可以用来预测室性心律失常的发生。6）随着期前刺激数目的增加时间易损窗增大。

This is an investigation in the basic aesthetic theory, concretely to say, an ontological study on the structure of aesthetic-image, so as to show the genesic mechanism and the essence of aesthetic activity, and to open a new aesthetic ontological horizon.

本论文从事的是美学基础理论的研究，具体说，是通过对审美意象结构的本体论层面的研究，揭示审美活动的发生机制及其本质之所在，并由此展示一种新的审美本体论视野的建构。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用於工作，对他所从事他的庞大遗产。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用于工作，对他所从事他的庞大遗产。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change, from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

死者要经历万劫不复的苦难，其实这种想法只是一种幻想，它的产生自然要归因于死者所处的环境，而且也完全是因为我们将死者经历的变化与我们本身对那种变化形成的意识紧紧相连，因为我们将自己置身于死者的处境，因为我们将自己鲜活的灵魂，附在死者了无生机的躯体上，如果我可以这样说的话，而后再去想象这种条件该为我们催生出怎样的情感。

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change,from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

正是由于这种想象而产生的幻觉，我们对自己生命将瓦解的先见对我们来说才是如此可怕。

It's always difficult to say during a test, especially in Jerez, how much we improved, but the car is definitely better now so we're going in the right direction although we're still not where we want to be, but this is a good way to go and that's what we want.

在测试中，我们进步了多少一直都是件很难说的事情，尤其还是在赫雷斯。但赛车现在肯定是更好了一些，所以我们前进的方向是正确的，尽管我们仍然不在我们想要呆的地方，但这是我们要走的一条好路，而那正是我们想要的。

What was truly liberatory about the Cultural Revolution is now finding air to breathe—and those who have important things to say on this subject are finding greater freedom to do so.

什么是真正关心文革liberatory是现在发现的空气，呼吸，和那些重要的事情谁也说这个问题正在寻找更大的自由这样做。

However,this kind of human feeling without objectivenecessity can not guarantee that human's behavior accords with the principle of"moral".So the dominators and thinkers,who use theConfucianism to dominate country,have to objectify and logicize the subjectivefeelings,that is to say,to restrict the individual sensual feature and freedom.

但这种无客观必然性作框架依托的人的主观情感，无法保证人的行为必然符合&善&的原则，采用儒家思想作为治国方略的统治者及其思想家必须致力于把主观心理情感认可的信念及主张外在化、对象化与知性化，也就是说，限制个体的感性特征与自由。

Also, it adapts to the prevailing trend of web service, which is drawing map by SVG.The techniques and theories involved in navigating map system based on smart phone are not yet mature, but because of the particular advantage when exploiting mobile information service and because of the commercial chance and huge market, the future of navigating map system based on smart phone is luciferous. So, I must to say it is very important to do some research work to the navigating map system based on smart phone.

由于面向智能手机的导航地图系统所涉及的技术和理论还不够成熟和完善，而面向智能手机的导航地图系统在开发移动信息服务方面有着自身独特的优势，并在人们生活中有着潜在的巨大市场和商机，因此在技术和理论的不断发展和完善中，面向智能手机的导航地图系统有着广泛的应用前景，对其研究有着极其重要的作用。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新