查询词典 so to say

So to say,the citizen education is amain responsibility of the foreign historical teaching.

市场经济的发展要求培养民主的社会氛围和发扬公民的主导意识，因此在教育中我们就要加强培养学生的公民意识进行公民教育。

At that situation it turned out that our commissar was not a bad person, so to say.

有这么件事让我们发现营政委是个挺好的人。

Every drop is a treat, as it is, so to say, the "saliva of the dragon and the mythical lizard."

九龙山的泉水，因为是龙口里吐出来的，为"龙津螭唾"，真是"滴滴香浓"，清冽甘甜，饮用、沏茶，天下少有。

None of the plants (of which indigofera tinctoria is the chief) contain the colouring matter in the free state, ready-made, so to say, but only as a peculiar colourless compound called indican, first discovered by Edward Schunck.

没有任何植物（其中以木蓝indigofera tinctoria居首）载有游离状态的，也可以说现成的染料的，但只有称为糖苷的一种特殊的无色化合物，首先发现了爱德华 Schunck 。

On being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

If you have read, and would not be so to say.

如果你读过了，就不会这么说了。

So to say I am a native is an understatement.

所以说我是一个土生土长的乡下人。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness—on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由；着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲；科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men;and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being,so to say,outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likenesson being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。