查询词典 so that

Also, I needed to be able to develop the board control so that I could use it in different applications, and so I wanted to try and avoid the dangers of connecting it too strongly to any particular project.

此外，我需要能够开发板控制，这样我可以使用它在不同的应用，所以我想尝试的连接，避免过于强烈的任何特定项目的危险。

With the rapid global information technology development, based on B / S of the various information systems into every household has Chief, corporate Internet access, video on demand VOD, enrollment information, medical information systems and so on the B / S-based development The system on the Internet is becoming a Liangli landscape, so that people can enjoy the homes on the convenience of scientific and technological progress.

随着全球信息化的飞速发展，基于B/S的各种信息化系统已走入千家万户，政务、企业上网，视频VOD点播，招生信息，医疗信息系统等等的基于B/S模式开发的系统更是成为Internet上一道靓丽的风景线，使人们足不出户就可以享受到科技进步带来的便利。

The instructions al so diluted the meaning of "corruptly" so that it covered innocent conduct.

指示还削弱了"不道德地"的含义以致于无罪的行为亦被涵盖。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

So that was in- credibly rewarding for me, and I was an only child so, you know, when my parents started to focus on me, I felt kind of proud of myself.

这对我是极大的鼓舞，我是家里的独生女，当我的父母开始把注意力放到我身上的时候，我为自己感到自豪。

Small bed too close to the toy can not be linked, at least more than 1 meter distance can also be linked in more than a few different angles, so as to avoid the attention of baby just a little, so that baby can avoid the occurrence of cross-eye or eye.

小床上的彩色玩具不能挂得太近，至少距离1米以上，也可在各个角度多挂几个，以免宝宝只注意一点，这样就可避免宝宝发生斜眼或对眼了。

So much so that the first thing I do at times like this is a bit of cutting and pasting to put things right.

以至于我第一件事在这样的时刻做的是1位的切割和粘贴把事情做好的。

In the early stage of the genetic algorithms, the three genetic mechanisms are used both in integer part and decimal part, so that the genetic algorithms have stronger global search ability, keep the population diversity efficiently and avoid falling into local extremum. In the later stage of the genetic algorithms, the three genetic operators are used in decimal part, so the genetic algorithms have stronger local search ability and fast convergence ability.

在遗传算法开始阶段，该编码算子进行整数部分和小数部分的遗传操作，使得遗传算法在早期具有很强的全局搜索能力，避免陷人局部极值；在后期进行小数部分的遗传操作，使得遗传在后期具有很强的局部搜索能力，能够很快地搜索到全局极值。

We will continue to provide customers with high-quality products, fast delivery cycle, competitive prices and comprehensive after-sales service, so customers get the most effective and efficient in order to best show in front of customers so that both sides benefit.

我们将不断地为客户提供高品质的产品，快捷的交货周期，具竞争性的价格及全面的售后服务，让客户获得最大时效，以最佳效率呈现客户面前使双方获益。

So that's why the industrial design in Denmark is so good.

丹麦的设计发展的很好，这跟他们的自由艺术是紧密相关的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。