查询词典 so that

The establishment of the collective class of digital piano in universities provides a chance for non-major music universities students to learn digital piano playing. Through this art practice, students could percept the aesthetics in music and improve their appreciation abilities for piano music; master the preliminary skills of playing piano and other skills like music reading, solfeggio, sight-reading and reciting; learn to play their enjoyed music which is not so difficult, and accompany at the piano for the singer. So that a comprehensive purpose will be achieved including self-amusement, the temperament in art, the mental adjustment, the rich spiritual life, the aesthetic pleasure, improved life quality and the guarantee of both mental and physical health.

在普通高等学校开设数码钢琴集体课，是为了让非音乐专业的大学生们通过学习弹奏数码钢琴这一艺术实践，来感受音乐的美，从而提高对于钢琴音乐的鉴赏能力；使得大学生们掌握钢琴演奏的初步技能，连带着掌握识谱、视唱、视奏、背奏的技能；学会弹奏自己所喜欢的不太难的钢琴曲，并且能为同伴的歌唱进行简易的伴奏，从而达到自娱自乐、陶冶性情、培养高雅的艺术素质、调剂脑力、丰富精神生活、获得审美愉悦、提高生活质量、保障身心健康的综合目的。

It's like that game we used to play when you would tell a friend a secret, they would tell their friend a secret and so on and so forth. The message gets jumbled up and along the way it just gets sillier.

就像我们经常玩的游戏一样，你会告诉你的朋友一个秘密，他们也会告诉他们的朋友另一个秘密并以此类推，得到的信息就会变得混乱起来，一路流传下来就会更加离谱。

So, is linked to strokes and shot so that land prices skyrocketing.

所以，是与中风和枪杀，使土地价格飞涨。

So she was so angry and slammed the door.

因此，她非常生气并重重地关上了门。

I am so pissed off because i have paid for parking, slathered sunscreen all over myself and NOT BROUGHT MY TRAINERS FOR ANY KIND OF GYM WORKOUT so it was a completely wasted trip.

我很生气，因为我付停车费，slathered防晒全没有把我和我的导师的任何类型的健身房锻炼身体，所以这是一个完全浪费之旅。

I am so pissed off because i have paid for parking, slathered sunscreen all over myself and NOT BROUGHT MY TRAINERS FOR ANY KIND OF GYM WORKOUT so it was a completely wasted trip.

我很生气，因为我有停车付费，slathered各地自己，没有把我的导师防晒任何种类的健身房锻炼身体，所以这是一个完全浪费之旅。

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,' says Prof.

威尔逊说，&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。&

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,In a lot of ways women aren't getting the same deal as men.women can't have it all because there is a social stigma to having or being a stay-at-home spouse.

&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。从很多意义上讲，女性并没有得到和男性一样的待遇，女性不能事业生活两不误，因为整个社会对家里有个家庭妇男或是自己辞职做个全职主妇都大有微词。&

Prices for high technology gear often fall after their introduction, but many analysts say it is unusual for the price to be slushed slashed so dramatically and so quickly for a ground-breaking product.

那些高科技新产品上市之后经常价格下调，不过许多分析人士认为此次价格下滑之剧烈和快速，对于此开拓创新产品来说，实属罕见。

So I smacked it once in rehearsal so I said, 'All right.

我是说，你在训练的时候可没有准备应付这个。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。