查询词典 so that...

Consequently, whenever those who are enemies have opportunity to attack, they do so with partisan zeal, and the others defend lukewarmly so that one is in peril along with them.

于是， 那些仇敌一有机会便兴风作浪，以党派之争时的那种狂热对其进行攻击，而那些支持者则三心二意的，所以待在这些人中间是很危险的。

The limitations of the kitchen and its staff also enter into planning so that the menu will not include dishes which the kitchen cannot properly prepare; even if a short-order cook who makes sandwiches at a lunch counter or hamburgers at a fast food stand could make the sauces expected of a chef in a gourmet restaurant, there would not be adequate equipment for doing so.

厨房和员工的限制也要考虑到菜单设计当中，以便菜单不会包括那些厨房不能适当做出来的菜；即使在午餐柜台做三明治或在快餐食品摊做汉堡包的短期雇用的厨师能够做在美食家餐馆要求厨师做的沙司，也不会有足够的设备来这样做。

Covered the cake with marzipan and built them up. There are some very strict rules at swedish bakeries so that i can only decorate the cake in the freezer it was so cold!

我设计，装饰，做花和组装，由于时间紧迫，蛋糕店要求严格，只允许把蛋糕放于室内20分钟，因此整个过程是蹲在冷库室内完成的！

So grow them mainly for their beauty, while others grow them so that they can be harvested and used medicinally or for cooking.

因此，他们主要是为增加其美丽，而另一些增长，以便它们可以收获和使用药用或做饭。

Please see to it that your children's bedrooms have that mezuzah up now, so that they too can feel that God watches over them at every instant.

请让你的孩子睡房里至今还有这门柱圣卷，以便孩子能感受到上帝每时每刻都看守着他们。

In salt solution, because of the role of ionic charge, so that intramolecular hydrophobic chain to enter into force enhancement, molecular chain contraction, so value continued to drop.

在盐溶液中，由于离子电荷的作用，使疏水链节分子内缔合力增强，分子链收缩，因而值也持续下降。

What matter who it be, So that his elements have grown so fine The fume of muscatel Can give his sharpened palate ecstasy No living man can drink from the whole wine.

是哪一位并不要紧，他的构成元素变得如此精细，麝香葡萄酒的气味能给予他敏锐的味觉以狂喜，活人纵使品尝酒浆的整体也喝不到的狂喜。

Since so many black musicians were still not formally trained in reading musical notation,there had to be some way of knowing what the other players were going to do so that they could perform together.

当很多的黑人音乐家们仍然没有经过正规的识谱训练的情况下，他们可以通过传来的白人音乐来了解音乐的动向，同时将两种风格融合。

Names of my two friends r suryadev n phani.their nicknames r suri n panda resp.we studied in the same school 4m nursery to 10th n in also +1,+2 grades but now we three r studying in three different places in india.but now also when we go to home we go to the ground near my house n play cricket 4 hours n then go to the late night movieshow.also we three play cricket so well n all the 3 were in the school cricket team n i'm the vice captain of it n suri is opening batsmen n he hits the ball very hard so that the ball should definetely go to a huge six.i also read for getting admission to this university n took coaching 4 the exam .

我这两个朋友的名字是suryadev 和phani。他们的外号suri和panda。从幼儿园一直到十年级，包括高一高二，我们都在一所学校，但现在我们在印度三所不同的学校里上学。但我们只要一回家，我们就会到我们家附近的操场上打板球，一打就是几个小时，晚上再去看夜场电影。我们三个人打板都很好，我们都是校队的。我是校队副队长，Suri是击球手，他击球力量很大，一般情况下一击可以得个大号的6分。我也准备申请进入这所大学，也正在为考试学习。

So, it is issue how to coordinate the relationship between nitrogen absorption efficiency and NUE so that not only increasing grain yield nor improving NUE because there was significant negative correlation at 0.01 level between NAE and NUE.

但是水稻氮素吸收率与利用率之间存在极显著负相关，因此，如何协调二者关系，既能提高稻谷产量和氮素利用率，又减少施氮量是急需解决的问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷