查询词典 so that...

At that time, the ancestors of Guantao formation has mastered the advanced technology of sealing the kiln, so filled with smoke in the kiln in the carburization through scientific principles, will be smoke in the body and the infiltration of carbon black, black experience of the production process so that the people of the world to the adoption of "nurture" finished the course of nature.

当时，馆陶的先人已掌握了先进的封窑技术，让弥漫在窑中的浓烟通过科学的渗碳原理，将烟中的碳粒渗入坯体而呈黑色，黑陶制作工艺让世人体会到了通过&熏陶&成品、成性的过程。

In scenes of the process of teaching and teachers through the display of real objects and pictures, slide shows, teaching film, as far as possible, so that students use of various senses, to learn the full sense, the most significant information, so as to enhance the learning content of the impression that the text Content and the actual scene, things together, to help students form a correct and profound concept.

在情景教学过程中，教师通过展示实物、图片、放映幻灯、教学电影，尽可能让学生运用各种感官，去充分感知学习内容，获得最大量的信息，从而加深对学习内容的印象，把课文内容与实际情景、事物联系起来，以帮助学生形成正确的、深刻的概念。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。房间里有一个铺了台布的大桌子，桌上放着酒、烤肉和一条肥美的鱼。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

床。我想鹳鸟决不会飞下来啄我的腿的。因为屋顶上就站着一只活生生的鹳鸟——它的窠就在那上面。小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。

So I decided to get away to sea by that date; all the more so, that it would bring me home earlier.

於是我将离港日期定在17号。也好，这样可以更早回国。

On the other side of the ocean in a financial crisis even be able to Jiujin so many people nervous, in fact, not surprising given that "Lao Yu sea," the bank QDII system has long been their wealth and the fate of the overseas financial markets linked, and the recent Bank QDII system management products, large areas of heavy losses so that they are restless.

在海洋中的金融危机的另一边，甚至可以陈久金，使很多人感到紧张，其实并不奇怪，因为&老于海，&银行QDII的制度一直被他们的财富和命运的海外金融市场联系在一起的，最近的银行QDII的系统管理产品，大面积的严重亏损，使他们不安。

The principle that the cylinder drive swing lever to promote scraper plane rotation, so close to the blade surface Dryer (adjusted for normal 1-1.5mm) non-contact dryer, and then to the red balloon gas pressure, air pressure to promote post-marked increase on the blade Pressure, so that the blade surface close to Dryer.

其原理为，气缸推动杠杆摆动带动刮刀架转动，使刮刀靠近烘缸面（一般调为1-1.5mm）不接触烘缸，然后给气囊冲气加压，气囊推动后压标对刀片加压，从而使刮刀紧贴烘缸面。

We are holding this seminar is to explain and publicize the league four school-related issues, provides opportunities to understand the rules, fair and impartial public league, in order to facilitate the healthy development of the league and the participants in a timely manner and ready; to strengthen the exchange with the brother institutions and schools' Microsoft Club, so that the league be held hormonally and friendly between the four schools, so that the relationship between four of the Nanjing school more closely and unity; through the school talks to promote and expand Microsoft club's influence in Southeast University.

我们举行这次讲座，是为了宣讲四校联赛相关事宜，让参赛者了解规则，公平公正公开联赛，以利于联赛的健康发展和参加者的及时准备；加强与兄弟院校的微软俱乐部的交流，让联赛在四校之间和谐友好的进行，让南京四校的关系更加紧密团结；通过校内讲座宣传，扩大微软俱乐部在东南大学的影响力。

On China, the only constant self-development, so that Japan can not take advantage of any of the machine so that it dare not made arms in order to prevent the outbreak of war, but also to achieve self-defense.

就中国而言，只有不断地发展自强，让日本没有任何可趁之机，让它不敢言武，才可以防止战争的爆发，而且还可以有效地达到自我防卫的目的。

She told him from what land she came, and he knew that land; he had been there, but then she was not at home; he had peeped in at the window, above and below--he had seen both the one and the other, and so he could answer the princess, and make insinuations, so that she was quite astonished; he must be the wisest man in the whole world!

她告诉他，她是从哪一个国家来的，而他恰恰知道这个国家--他到那儿去过，但是那时她已经离开了。他曾经从窗口向她宫殿的内部看过--上上下下地看过。他看到了这，也看到了那。因此他可以回答公主的问题，同时暗示一些事情--这使得她非常惊奇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。