查询词典 so that...

On the edge of the paper appears in Lotus leaves, its accurrence is: on paper for hanging washing out so that the water content of the paper--and unanimous and business card printing and membership card-making workshop of relative humidity and moisture balance, so that the edges recovery should be cities'roads.

对出现荷叶边的纸张，其处理办法是：对纸张进行吊晾处理，使纸面的含水量均匀一致，并与制卡和会员卡制作车间的湿、湿度保持相对的平衡，让纸边恢复应有的平整度。

4The H2 three-photon REMPI signal at very near exact resonance is easilyobserved in a retro-refiection studies performed by recollimating the beam by useof a mirror so that it counter-propagated and refocussed at the original focalpoint in the cell.But magnitude of the signal shows anomaly,e.g.the signalintensity of C-X R(0)at a few mbar pressure is so surprisingly strong that there isno means to measure it under our experimental conditions.

4在H2的反射光实验中检测到非常接近共振位置的信号，并且发现信号强度极其反常，如：C-XR(0)转动线在几mbar压力下信号就大到使我们的放大器饱和，致使无法测定它们的大小。

When the amount of fluid into the evaporator, the evaporator heat load is less than required, then the evaporator superheat steam export increases, the pressure is greater than the bottom of the top diaphragm pressure to force the diaphragm down so that bulge through the mandrel compression spring, and the valve pin to open the top, so that valve to open big holes are for fluid volume increase.

当进入蒸发器的液量小于蒸发器热负荷的需要时，则蒸发器出口蒸气的过热度增大，膜片上方的压力大于下方的压力，这样就迫使膜片向下鼓出，通过顶杆压缩弹簧，并把阀针顶开，使阀孔开大，则供液量增大。

Nested PCR analysis and southern hybridization analysis showed that no polymorphism between H.villosa, Pm97034 and susceptible parent Wan7 107 was detected with the clones from 6VS arm, whereas three clones from H.villosa genome DNA: RH42, RH55, and RH66 showed polymorphism. RGA6 cloned from H.villosa genome DNA was characterized identity to NBS, and show high homology to resistance genes as RPM1 and RPP13 in Arabiadopsis, LRR19 in wheat, and I2C-1 in tomato.cDNA library constructed from T.aestivum-H.villosa translocation line Pm97034 was screened by hybridization with RGA6. Four positive cDNA clones were obtained. R3-2-2 showing 60-90% identity with eukaryotic sulfite oxidases contained an open reading frame of 647bp encoding 140 amino acid, and contained a conserved Moco-dimer domain in the ORF. R6-2-2 showed an ORF containing an Euk-porin domain of 279aa with 20-40% identity to the eukaryotic voltage-dependent anion channel proteins. R8-1-1 showed a complete ORF of 1810bp encoding 493aa with 80-90% identity to plant catalases. R9-1-1 showed an ORF containing a BTB/POZ conserved domain of 204aa with 30-70% identity to pox virus and zinc finger proteins. R3-2-2 and R9-1-1 were the first cDNA clones containingconserved domain of SO and POZ respectively isolated from wheat. R8-1-1 contained a complete ORF with 81% identity to Cat-3. Aspects of the role of R8-1-1 may be same with Cat-3, and it would offer the opportunity for improvement of stress tolerance of wheat.

以RGA6为探针，筛选用抗白粉病小麦—簇毛麦易位系Pm97034构建的cDNA文库，得到了4个阳性克隆。R3-2-2与动植物的亚硫酸氧化酶(sulfite oxidase，SO)有60～90％的同源性，长度为647bp，编码140个氨基酸，具有开放阅读框并含有保守域Moco-dimer.R6-2-2与真核生物的VDAC(voltage-dependent anion chennel)蛋白有20～40％的同源性，长度为1047bp，编码279aa，是一个不完整的开放阅读框，预测结构具有Euk-porin结构域。R8-1-1与植物中已经克隆的过氧化氢酶有80～90％的同源性，长度为1810bp，编码493aa，具有完整的开放阅读框和过氧化氢氧化酶保守域。R9-1-1与动植物的POZ(pox virus and zinc finger protein)蛋白有30～70％的同源性，长度为1446bp，具有开放阅读框和BTB／POZ保守域。R3-2-2与R9-1-1是首次从小麦中克隆到的具有SO和POZ保守域的cDNA序列。R8-1-1具有完整的开放阅读框，与玉米Cat-3基因具有81％同源性，预测R8-1-1可能具有与Cat-3类似的功能，可为转基因小麦抗逆育种提供新的基因。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

一整天都是雨水泛滥。我们不能去教堂，所以约瑟夫势必将大家集合到阁楼上。而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

To work around this problem, I came up with a solution that is the business card printing and membership card production of the paper before you start from the water on the back of it, so that the finished product print-out, you will not be to the raised so much reduced the customers in the product packaging consumption.

为了处置这个题目，我想不入了一个办法，不离是在制卡和会员卡制作之前，在纸张的背后不后用水功一遍，这样制品印不入来之后，不离不会往上翘得那么狠恶了，裁减了客户在不销品包装历程洋的补偿。

Remove any excess moisture in the paper will lead to more paper coated wool-producing and bhlf on the rubber blanket, so that the business card printing and membership card making quality declines; will also lead to the emergence of tiny change paper size, so that the multicolor printing machine in practice the accuracy rate of overprinter falls.

功众的火分在纸张洋会导致较众的纸粉纸毛爆不收并在橡皮布上积聚，使制卡和会员卡制作质量回升；亦会导致纸张尺寸爆不收宏不小改变，使众色印机在本质不不安纵洋的套印准确率回升。

Dyeing process is to use a knife dipping wax melted wax on the white cotton cloth depicting a predetermined pattern, the wax solution formed after solidification anti-pollution film, put cotton into the dye vat of dip several times , so that there is no wax to protect the white film was dyeing, printing and dyeing cloth after the boiling water, so that membrane fusion and drift away from the wax, cotton cloth, cotton cloth exposed color get a white pattern.

印染工艺是用蜡刀浸沾熔化的蜡液在白棉布上描绘预定的图样，蜡液凝固后形成防染薄膜，把棉放入染缸中浸染数次，使没有蜡膜保护的白布被染色，印染后的棉布用水煮沸，使蜡膜熔化而漂离棉布，显露棉布原色，得到白色图样。

First of all, horizontal swing to solve big problems, re-allocation of a motor sleeve (with the bronze with stent hole so), so that the electrical sleeve just in bronze wall bracket can rotate, reducing the gap; further axial movement to solve the problem with the motor shaft with Hexagon Hexagon washer so thick 0.6mm.

首先解决横向摆动大的问题，重新配做一个电机轴套，使电机轴套在铸铜支架内壁刚好能转动，减小间隙；再解决轴向窜动问题，与内六角电机轴配做内六角垫圈，厚0.6mm。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。