查询词典 so that ... may ...

So they can avoid collisions that may be occurred in the future.

因此他们能避免可能在未来被发生的碰撞。

The practical difficulties that may arise in certain societies for instance , when there are competing coteries of experts, or when specialization has become so complic

在特定的社会发生的实际困难在此时并不会影响到我们，例如涉及小集团的专家竞争或是专业化变得过于复杂，使门外汉感到困惑。

Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.

要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

If a crystal is grown very rapidly so that impurities, such as microorganisms, do not have time to be desorbed, they may be entrapped within the growing crystal. Recovery would be impossible with

如果晶体生成非常迅速，使得诸如微生物之类的杂质没有时间得到充分解吸附，微生物可能在生长的晶体中被捕获。

You may try doing some dictations in the course of listening so that you can understand it better and learn some new words as well.

在听的过程中，不妨做一些听写，以便加强理解；再者，也可以掌握一些生词。

The philosophers of the fifth and fourth centuries before Christ were dualists, and conceived of God as transcendent, so that neither in Plato (whatever may have been said on the subject) nor in Aristotle do we find the theory of the Logos.

哲学家的第五和第四世纪前基督人的二元论，并构想了上帝的超越，因此，无论是在柏拉图（不论是什麼可能已表示，关於这个问题），也不在亚里士多德这样做，我们找到了理论的标志。

The philosophers of the fifth and fourth centuries before Christ were dualists, and conceived of God as transcendent, so that neither in Plato (whatever may have been said on the subject) nor in Aristotle do we find the theory of the Logos.

哲学家的第五和第四世纪前基督人的二元论，并构想了上帝的超越，因此，无论是在柏拉图（不论是什么可能已表示，关于这个问题），也不在亚里士多德这样做，我们找到了理论的标志。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents,which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

但我心目之中还有一种人，这种人看来阔绰、实际却是所有阶层中贫困得最可怕的，他们固然已积蓄了一些闲钱，却不懂得如何利用它，也不懂得如何摆脱它，因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

要深入了解问题，不孤独不行，吃玩乐只是凑热闹的活动，对自己没什么好处。要研究一个问题便要回到孤独，让书本围绕你，清静地想，从孤独中发掘光芒

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！