查询词典 so that ... may ...

Now, it is certainty not a substance which exists by itself, or apart from the soul, therefore it is a physical accident inhering in the soul, so that the soul becomes the subject in which grace inheres; but such an accident is in metaphysics called quality therefore sanctifying grace may be philosophically termed a "permanent, supernatural quality of the soul", or, as the Roman Catechism (P. II, cap. ii, de bap., n. 50) says "divina qualitas in anima inhaerens".

现在，它肯定不是一个物质，它存在的本身，还是除了灵魂，因此，它是一种物理意外inhering在灵魂，让灵魂成为议题，其中宽限期inheres ，但发生这样的事故，是在所谓的形而上学质量（ qualitas ， poiotes ），因此sanctifying宽限期，可哲理称为一个&永久性的，超自然的高质量的灵魂&，或者像罗马问答（第16页，第二章第二节，德BaP的， 12月31日50 ）说：& divina qualitas在动物inhaerens &。

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏着透彻深入的理路前进。

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏著透彻深入的理路前进。

Water lubricates so that nourishment and toxins may move from one part of the form to another to either be recycled or disposed of.

水起到润滑的作用，以便营养和毒素可以从身体的某处移动到另一处，不管是被循环还是被排泄。

There, the Yao Hillpark will be set up,in which the imperial palace of Jinjiang princes and marquises for short staysaway from the capital and their museum may be constructed so that the park should become a.multipurpose comprehensive tourist p...

此处可建成为尧山公园区，在公园区建立靖江王&行宫&、博物馆，并使公园区成为参观、游览、登山、遛马、野炊等多功能的综合旅游地。

"I have so many ideas that may perhaps be of some use in time if others more penetrating than I go deeply into them some day and join the beauty of their minds to the labour of mine.

&，&我有很多想法，如果有一天，比我更有洞察力的人把他们卓越的才智与我的劳动结合起来，深入地研究这些想法，那时它们也许会有些用处。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

Some people may have a local anaesthetic instead, which means you stay conscious, but the area being treated is numbed so that it's not painful.

有些人可能有局部麻醉相反，这意味着你留的自觉，但该地区的待遇，是麻木，以便它的不痛苦的。

The magician orchestrates the timing so that all may synchronize together within the dance of life.

魔法师编排定时，让所有人在生命舞蹈中一致同步。

Such benefices, due for release, can be resigned into the hands of the ordinaries so that they may be provided with persons nominated by them; notwithstanding any reservations, even those of a general nature or resulting from the quality of the persons resigning.

这种benefices ，由於释放，可以辞职，到手中的普通，使它们可被提名人提供他们所；尽管有任何保留，即使是一般性质的，或因质量的人辞职。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！