查询词典 so that ... may ...

I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

He places the plates so that the dogs may eat remaining enchained to their poles.

他把盘子放在恰当的位置上，这样狗不需要挣脱索莲就可以吃到狗食。

The teacher, when teaching, must be himself fully enkindled, so that his utterance, like unto a flame of fire, may exert influence and consume the veil of self and passion.

圣道传扬者在传导时须饱含热忱，唯其如此，他的宣说才能如火焰般感染人心，烧掉自私与激情之面纱。

Finally, because we are humane people concerned with the human fights of all peoples, we feel compelled to study the systematic destruction of the Jews so that we may seek to learn how to prevent such enormities from occurring in the future.

最后，因为。我们美国人是关心全人类人权的仁爱的人，所以我们迫使自己研究犹太人集体毁灭的原因，从而试着研究如何避免这种滔天罪恶将来再发生。

No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.

提后2：4 凡在军中当兵的、不将世务缠身、好叫那招他当兵的人喜悦。

Plato, basing his political philosophy on the theory of ideas, enunciates a blue-print for his ideal country, making justice the highest principle for the establishment, so that individualism and national justice may be in accordance and common happiness can he achieved.

柏拉图以理念论作为其政治哲学的理论基础，悉心勾画了一幅理想国家的宏伟蓝图。他把正义作为这个理想国家的最高原则和价值，以期使个人正义和国家正义契合一致，最终实现全民的共同幸福。

"Children of God, please vacate this 13 foul place, so that the land may be 14 exorcised and brought back into the folds of Heaven."

&上帝的孩子啊，快点撤出这块肮脏的地方吧，让我们为这块地方驱邪，让这块地方重新回到上帝的怀抱！&

I hope Nora will let off no end of her farts in my face so that I may know their smell also.

我希望，诺拉会让她无尽无休的屁放在我脸上，这样我也就可以分辨它们的味道。

And as a Buddha he has not only fathomed these truths himself, but has also taught them to the world so that others may awaken from the long sleep of ignorance and attain the fruits of liberation.

作为一位佛陀，他不仅本人领悟了这些真相，而且还把它们傳给了世界，使得他人也有可能从无明的长眠中觉醒，证得解脱之果。

Then again, Venus is currently gracing the zone of work so people may not be falling all over themselves to tell you they love you but you could find that you're in demand professionally and turning out your best work.

再说，目前金星笼罩在工作区域，所以人们可能不会自己跑来告诉你他们爱你，但你会发现工作上对你的需求很高而且你也会干得很棒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！