查询词典 so that ... may ...

In addition, anxiety/depression reduces the itch threshold, so that pruritic disorders may be more severe in situations or persons with such a psychologic profile.

而且，由于焦虑/抑郁症能降低痒的阈值，因此瘙痒程度就更重。

The algorithm is applied in the segmentation of Magnetic Resonance Imaging of human brain for the 3D reconstruction on dependent of different human tissue structures, in which the problem on wraps between different tissues and fuzzy edges between the different regions in medical volume data may better be settled, which can not be well done by the typical"hard"segmentation using binary logical representation.(3) An accelerated algorithm of volume rendering with X-ray perspective and Phong shading effect based on textures mapping and blending is presented for realizing 3D reconstruction of medical volume data by 2D texture mapping and blending, in which the accelerated algorithm of window transformation is utilized to computing voxels' gray scales and opacities to produce X-ray perspective images, and Phone illumination model is used to import world light sources and an unit spherical surface under the same shading environment as the actual volume rendering is employed to simulate the real reflectional light of per-voxel so that 3D reconstruction possesses illumination effect in the world. Furthermore, 3D matrix transformations of degree rotation and other operations of 3D object are studied, and a fast equivalent method of corresponding shading correction is brought forward to improve its interaction speed in volume rendering process.

该方法利用体数据的窗口变换加速算法将医学体数据转换为计算机显示值，可以得到具有X光透视效果三维图像；该方法提出的Phong明暗处理加速算法利用Phong光照模型引入外部光源，使用一单位球面体来仿真体数据的法线矢量集所产生的反射光强，以快速得到每一个体素的反射光强度，使物体的三维重建达到现实世界中人眼直接观察的逼真效果；此外，还研究了三维重建物体的三维旋转等矩阵变换，提出了一种Phong明暗修正的快速算法来保证了体绘制中三维几何变换的多视角观察的交互速度。

In the recent years, with the confirmation of the reformational target of the market economy system and the quickening of the transformation of the social structure, it has become an urgent requirement for the government to reform the old pattern of social security system so that it may be cooperative with the restructuring of the economic system and the transformation of social structure.

近年来，伴随着建立社会主义市场经济体制的改革目标的确定和社会结构转型的加快，改革计划经济体制下形成的旧的社会保障模式，使之与我国经济体制改革与社会结构转型相配套，已成为迫切需要解决的问题，亦成为学术探讨的一个热点。

Remove it when taking a bath, and do not replaster right after the bath until 3 hours later so that the skin may relax and refrain from allergy.

加温软化，贴于病灶处、阿是穴，洗澡时可去掉，洗澡后让皮肤休息3小时再贴。

Commercial manufacturers will often use a low-molarity buffer so that the consumer can easily resuspend the conjugate in the buffer of his or her choice. Generally, high-salt buffers and surfactants should be omitted from the final storage buffer as they may cause damage by hydrolysis or displacement of the antibody.

最终储存用的缓冲液应避免使用高盐缓冲液和表面活性剂，因为它们可能水解或取代抗体。

The theme of the meeting was:"So that they may have life, Educators in the Salesian School and Vocational Training Centre in Europe."

会议的主题为：「欧洲的慈幼会学校及职业训练中心的教育者，致力使青年获得生命。

May be God wants us to me eta few wrong people befre meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful,if you slad tears when you miss the sun,you will also miss the starts!

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇到心仪的人时，便应当心存感激。若是你因为错失太阳而落泪，你也会错过群星！

We should reasonably evaluate and summerize the achievements and failures in the educational history of science and technology and learn from the past experience so that we may afford bene...

应该以理智的态度全面认识和总结中国历史上科技教育的得失利弊及其经验教训，那样才可能为提高中华民族的科学文化素质，落实&科教兴国&战略提供有益的借鉴和理论资源。

May be God want sus to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

May be God want sus to meet afew wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！