查询词典 so that ... may ...

In so doing, one can begin to create harmony in circumstances that may have been conflictive for a long time.

这么做，你可以开始在可能长期处于矛盾的环境中创造和谐。

Often is the result of a lack of vitamin D, costochondral hyperplasia, all rib cartilage hyperplasia even bead-like effect may often oppressed the lungs, so that children with poor ventilation, easy to suffer from bronchitis, pneumonia.

常有串珠肋，是由于缺乏维生素D，肋软骨增生，各个肋骨的软骨增生连起似串珠样，常压迫肺脏，使小儿通气不畅，容易患气管炎，肺炎。

If so, Professor Crain said that may answer the mystery about human languages: why do they diverge yet retain common structural properties?

如果是这样的话， Crain教授说这可能解释人类语言的秘密：为什么它们虽然分支了却还保持了相同的结构？

If so, Professor Crain said that may answer the mystery about human languages: why do they diverge yet retain common structural properties?

假如这样的话，克雷恩教授说这种关于人类语言的神秘问题的答案：他们为什么不脱离而保持共同的特性？

Stupa-(S.; T. choten). Originally a memorial mound containing the relics of the Buddha, symbolizing the mind of the Buddha, the Dharmakaya. Later, the relics of other enlightened beings, scripture, statues, and so on were included in stupas. Choten means the objects of veneration, ranging from simple altar pieces to very large structures that may be seen for miles around.

舍利塔。原为存放佛陀舍利子的纪念墩，象徵佛陀之心，即法身佛，其后，其他证悟者的舍利子，经典、佛像等等亦皆存放其内，藏文 choten 之意乃尊贵之物体，其范围小至祭坛之灰烬大至远远数码外可见之建筑。

I must take the glyph-enscribed parchment to Domitian Verus so that he may start decyphering it.

我必须将这张写有古文字的羊皮纸交给图密善维洛司，让他开始翻译。

Edward seeks the stone so that he may restore his missing limbs,and more importantly reunite his younger brother Alphonse's body with his soul, which was tragically trapped in a suit of armor after a failed attempt through Alchemy to revive the dead Tricia Elric, the boys' mother.

为了恢复自己断去的双臂，爱德华不懈地寻找这块石头。更重要的是这块石头能够将他弟弟艾尔方斯因救母复活失败而被困入铠甲的灵魂重新归入其体内。

Supine pelvic circulation of women adversely, a variety of Emmeniopathy Pregnant women advised to check the left side of lying, especially to enter in late pregnancy, and at this time there are about 80% of pregnant uterus is tilted right, so that pressure on the right side of the ureter, urinary retention easily tendency may be to the right side of the long-term Pyelonephritis .

仰卧对妇女盆腔血液循环不利，易致各种月经病。孕妇宜取左侧卧，尤其是进入中、晚期妊娠的人，此时大约有80％孕妇子宫右旋倾斜，使右侧输尿管受压，易产生尿潴留倾向，长期可致右侧肾盂肾炎。

An extraction process is not necessarily required in using free mannose effectively so that enzymically treated palm kernel meal containing the degradation product may be used untreated.

在有效地应用游离甘露糖时不一定需要提取方法，这样，可以未经处理而应用含所述降解产物的酶促处理的棕榈子粉。

Accompanied by his henchman Loki he goes to Freyja to ask if Loki may borrow her wings so that he can fly to Jotunheim, the land of the giants, and find out if they are the ones who have stolen Thor's hammer.

这就是神话中对于大自然如何维持平衡、为何善与恶之间永远相互对抗等问题的解释，而哲学家们拒绝接受这种解释。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！