查询词典 so that ... may ...

Strepsiades calls in a Slave to bring him his accounts so that he may tabulate his debts.

Strepsiades呼吁在一个奴隶，使他的帐户，以便他能列出他的债务。

Tania says so that every one may hear:"I love him!"

我爱他！

The angels also repair any tatter ed or torn parts of the field so that the energy may spin smoothly enough for continued ascension.

天使们也会修复任何破烂或撕碎的能量场部分，以便能量可以足够平滑地转动以继续提升。

Reform and opening up a market economy, so that the plug Huifeng to take off. In 1996 adopted the ISO9001 quality certification in 2003, SAIC was awarded "Shou contract re-credit" designation, by the Shanxi Province in 2004,"May 1 Labor Certificate" and "A-class enterprise tax credit," the title was in 2005 "in Shanxi provincial civilized unit "title.

改革开放，市场经济，使惠丰插上了腾飞的翅膀。1996年通过了ISO9001质量认证，2003年荣获国家工商总局"守合同、重信用"称号，2004年获山西省"五一劳动奖状"和"纳税信用A级企业"称号，2005年获"山西省文明单位"称号。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

May be god wants us to meet a tew wrong people before meeting the ringht one .so that when we finally meet the person.we will know how to be gratefu .

在遇到梦中人之前，上天也许安排我们先遇见别的人，在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Enter thou so that I may be free.

你进入所以我可以是自由的。

"So that I may forget," replied the tippler.

"为了忘却。"酒鬼回答。

So that I may forget," replied the tippler."

为了忘却"，酒鬼答道。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！