查询词典 so that ... may ...

To construct a clearer sentencing procedure, allowng factors to be clearly identified of relevance in decision-making so that it will be better for long-term empirical data collection and statistical analysis. In advance, it may assist the Judicial Yuan to enact the "Intellectual Property Cases of Sentencing Reference Regulation," which can establish a practical and predictable scientific reference guideline for regulation of sentencing.

2架构刑事诉讼之量刑程序，提供法官充足资料以资科刑审酌之考量，并落实在判决书中对於量刑因素之具体呈现与叙明，以利於实证资料之长期搜集及统计分析，并进阶帮助司法院颁行之「智慧财产案件量刑参考要点」能建立实际可行且具科学预测性之量刑参考规范。

Have scientific and reasonable sericiculture position to guide silkworm raiser, the article tries to be a sericiculture layout to Wu Jiang area to make with Cheng Ze discuss, aim to have the effect of cast a brick to attract jade-offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions, and please industry colleague is sought jointly for layout of sericiculture of Wu Jiang city delimit.

为引导蚕农进行科学合理的养蚕布局，本文试以盛泽为例对吴江地区的养蚕布局作一探讨，旨在起到抛砖引玉的作用，并敬请行业同仁为吴江市养蚕布局共同谋划。

Please may I borrow your bag of tricks so that I can service my car at home.

请把你所有的工具借给我，这样我就可在家里检修我的汽车了。

He handed them over to Satan so that they may learn not to blaspheme. It was the same words Paul used in 1 Corinthians."To hand over to Satan" is often meant they were asked to leave the church, or simply excommunication. This is the most severe form of church discipline.

保罗说「我已经把他们交给撒旦，使他们受管教不再亵渎」，这些的字句如保罗在哥林多前书所用的一样，把他们交给撒旦，往往意思是离开教会，如果我们用现代的观念就是把他们的会籍除掉，这是在教会纪律里最严厉的处方。

If a man marries a woman and her mother also, the man and the two women as well shall be burned to death for their shameful conduct, so that such shamefulness may not be found among you.

若人娶妻又娶妻的母亲，这是淫乱，应将他和她们用火烧死，使你们中间不致存有淫乱。

And I continue to sharpen those skills so that I may become an even more effective servant.

我会继续磨利我的技巧，以致我能成为一个更有效的工人。

And he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted.

他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。

Li set up, butcher, Roufan, veterinarians, milking, farm workers or animal husbandry is the high infection ethnic groups; Some patients regardless of it, so that their wounds, and only if the infection of cattle and sheep pox virus, may not have died of eating , Lactation or less.

李定达说，屠夫、肉贩、兽医、挤奶人、农场工人或畜牧业者是高感染族群；也有的病人不管它，让伤口自己好，牛羊只若感染副痘病毒，有可能不进食而死亡，或泌乳量减少。

How to arrange the brace appropriately and adopt the corresponding form of brace when the other conditions are limited has not been studied and the design method is not available so that it may effect the rigidity and sideway of the structure.

如何在其他条件受到限制的情况下合理的布置支撑，并选取支撑的形式，目前暂无相应的设计计算方法，故而影响到结构的刚度和侧移量。

Open your eyes if you can, so that you may see the sign of the cross made over you.

睁开眼睛如果你可以，就能看见盖在你身上的十字标。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！