查询词典 so that ... may ...

Others may have tucked away a nice bit of money so that you can travel for the holidays to places afar or buy someone a very special gift.

其他的射手座可能已经攒暸不错数目的私房钱，以便妳们可以在假期去遥远的地方旅行或给某人买个很特别的礼物。

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

Up to 3 voxels may be processed in one step and no accumulated error is made. The discriminator used in this algorithm is well refined, so that few calculations are required and the algorithm is simple and compact in form.

该算法是一个多步整数遍历算法，每一步可以遍历最多3个体素，且所用的判断公式非常精炼，不仅计算量很小而且没有累计误差。

We tend to attribute the evils afflicting us to society so that we may shake ourselves free of the blame.

我们容易将困扰我们的不幸归咎于社会，以摆脱我们个人的责任。

So it may be perfectly sensible to take up after-dinner speaking and only be adequate at it, if that's what you want to do.

因此，最理性的做法也许是，只要你愿意，就进行餐后演讲吧，做到过得去就行。

You send a letter by air so that your friends may receive it sooner.

你通过空运的方式寄信，那你的朋友就可以早一点儿收到。

So, we may feel that air-condition is the solution to become cool, and air-condition is our concern.

而空调是一个我们关注的、很突出的问题。

Let us leave so that I may talk to the ElvenKing, and return to Albion, for I must succeed there

让我们离开吧，这样我们可以同精灵的国王谈话，然后回到Albion，因为我必须成功。

H alf of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you.

我说的一半毫无意义，但我说出来为的是能让你领悟另一半。

Moreover, he said most surgeons are "becoming more adept at performing ALIF with shorter incisions, so they may prefer that approach to laparoscopic surgery, which requires the use of more equipment."

大多数外科医师操作ALIF的经验越来越老道，所需花费的手术时间也愈来愈短，或许因此让他们倾向于使用需要更多仪器协助的腹腔镜手术。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！