查询词典 so that ... may ...

Article 6 The State encourages the research, development, popularization and application of the new technologies, new techniques and new materials that are beneficial to the prevention, control and elimination of occupational poisoning hazards and to the protection of workers' health, restricts the use of, or obsoletes, the technologies, techniques and materials that may cause serious occupational poisoning hazards, and strengthens the basic research on the mechanism and regular rules for occupational diseases so as to improve the level of science and technology in the prevention and control of occupational diseases.

第六条 国家鼓励研制、开发、推广、应用有利于预防、控制、消除职业中毒危害和保护劳动者健康的新技术、新工艺、新材料；限制使用或者淘汰有关职业中毒危害严重的技术、工艺、材料；加强对有关职业病的机理和发生规律的基础研究，提高有关职业病防治科学技术水平。

Night and day petitioning exceedingly so that we may see your face and complete the things that are lacking in your faith?

3：10 我们昼夜格外恳切的祈求，要见你们的面，补足你们信心的缺欠。

From this survey, the density indices of mosquitoes are different in pigsties inside and outside the yard. The surrounding environment of pigsties outside the yard is more similar to the wile environment. Therefore, pigsties that are far from the cottages could be chosen, with an appropriate increase of the number of pigsties, so that the obtained results may objectively reflect the seasonal fluctuations in wild environment.

从此次调查来看，院内猪圈和院外猪圈蚊虫密度指数不同，院外猪圈周围的环境更类似于野外环境，因此可以选择远离村舍的猪圈，并适当增加猪圈数量，所得结果较客观地反映野外环境中的季节消长状况。

For this time I am going to send all My plagues against you and on your servants and on your people, so that you may know that there is no one like Me in all the earth.

9：14 因为这一次，我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆，并你百姓的身上，叫你知道在全地没有像我的。

The influence of recessing in adh es ive layer with high elastic modulus on the peak stress of joint is not evident so that it would improve the actual strength of joint markedly based on the load bearing ability not being affected evidenly . On the other hand , the recessing in the joint with low elastic modulus adh es ive caus es the peak stress es increase evidently that may decrease the nominal and actual strength of the joint markedly .

对胶层和被粘物中应力分布的数值分析结果表明：胶层中的间隙对接头端部的应力分布无明显影响，但对间隙附近的应力峰值影响较大；随着胶粘剂弹性模量的增大，间隙附近的应力峰值有所降低；对于高弹性模量胶粘剂接头，胶层中的间隙对接头的应力峰值无明显影响，在不降低接头名义强度的同时可使得接头的实际强度显著提高；而对于低弹性模量胶粘剂接头，间隙使得接头上的应力峰值明显上升，可能导致接头的名义强度和实际强度显著降低。

So that this review of our situation may fully justify the observation of a learned French author, who indeed generally both thought and wrote in the spirit of genuine freedom;48 and who has not scrupled to profess, even in the very bosom of his native country, that the English is the only nation in the world, where political or civil liberty is direct end of its constitution.

所以，对我们自身处境的回顾可能完全证明了一位博学的法国作者的评论，他通常在思考和写作上都体现了真正的自由精神；即使他胸怀自己的国家，他也毫无犹豫的宣称：英格兰人的国家是世界上唯一一个把政治自由或曰世俗自由作为它的宪法的直接目的的国家。

He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.

19：36 这些事成了，为要应验经上的话说，他的骨头，一根也不可折断。

I am saying this so that you may know to what extent I have sought to find that which transcends the mind.

我告诉你这些，以便你可以知道我所寻找的超越头脑的范围。

Vancomycin given intravenously has more penetrability to the prostates of either BP or BPH-BP rats. The antibiotic concentration in the prostate tissues may be equal to or higher than that of the sera, so that the susceptive bacteria in the prostates will be killed and the alleviation of the inflammation and repair of the tissues accelerated effectively. Natl J Androl,2006,12(6):490-495 Key words: bacterial prostatitis; benign prostate hyperplasia; vancomycin; rat

静脉注射的万古霉素能够进入大鼠急性细菌性炎症前列腺以及BPH合并细菌性炎症前列腺的组织内，并且达到等于或高于血清抗生素浓度的水平，从而能够有效地杀灭前列腺组织内的敏感细菌，以促进前列腺组织的炎症反应缓解及其损伤组织的修复。

In the gas technique, two gas burners are placed so that both the front and back of the cloth is singed in a single pass through the equipment. The hot cloth is then passed through water or steam to extinguish any sparks that may be present.

在气体烧毛工艺中，在织物的正面和反面各有一套火焰喷射口，在织物通过时，其正面和反面会同时受到灼烧，温度较高的织物通过水或蒸汽以便熄灭可能出现的火星。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！